|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Ich will Ihnen nicht im Weg Wege stehen [formelle Anrede]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich will Ihnen nicht im Weg Wege stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Ich will Ihnen nicht im Weg Wege stehen [formelle Anrede]

Übersetzung 1 - 50 von 1257  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
în locul dumneavoastrăstatt Ihnen [formelle Anrede]
a sta în calea cuivajdm. im Wege stehen
Unde locuiți?Wo wohnen Sie? [formelle Anrede]
Cum numiți?Wie heißen Sie? [formelle Anrede]
bucur de cunoștință.Freut mich, Sie kennenzulernen. [formelle Anrede]
mulțumesc pentru răbdare.Vielen Dank für Ihre Geduld. [formelle Anrede]
Nu faceți griji!Machen Sie sich keine Gedanken darüber! [formelle Anrede]
Ce credeți despre asta? [Cum  explicați asta?]Was halten Sie davon? [formelle Anrede]
Nu vreau plâng.Ich will mich nicht beklagen.
Vreți fiți rog amabil să-mi spuneți ...?Würden Sie so freundlich sein, mir zu sagen ... [formelle Anrede]
Eu vreau ...Ich will ...
Pot ajut?Kann ich Ihnen helfen?
doresc o ședere plăcută.Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
doresc un weekend plăcut.Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende.
mulțumesc din toată inima.Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.
Voi lua legătura cu dumneavoastră.Ich werde mich bei Ihnen melden.
(stând) în picioare {adv}im Stehen
fi profund recunoscător dacă ...Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ...
Cu ce pot fi de folos?Wie kann ich Ihnen helfen?
V-aș fi foarte recunoscător dacă ...Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn
a fi bănuitim Verdacht stehen
a avea reputație deim Ruf stehen
Pot v-o prezint pe soția mea?Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
transp. a fi blocat în traficim Stau stehen
a se afla în construcțieim Bau stehen
Vreau ies din rahatul ăsta.Ich will raus aus dieser Scheiße.
Am plecat. [plec/voi pleca]Ich bin dann mal weg.
a avea prioritateim Vordergrund stehen [wegen besonderer Wichtigkeit]
a lăsa ceva nerezolvatetw. im Raum stehen lassen
a fi în centrul atențieiim Rampenlicht stehen [fig.]
a fi la mare modăhoch im Kurs stehen
Ceea ce încerc spun este ...Was ich damit sagen will, ist ...
a fi în conflict cu cevaim Widerspruch zu etw. stehen
bibl. citat relig. Eu sunt Calea, Adevărul și Viața.Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben.
Unverified a nu vrea o lase așa [a nu se împăca cu situația]nicht so stehen lassen wollen
Nici eu!Ich auch nicht!
Nu cred.Ich glaube nicht.
Nu înțeleg.Ich verstehe nicht.
Nu știu.Ich weiß (es) nicht.
Eu nu cred.Ich glaube nicht.
câtuși de puțin {adv}nicht im Geringsten
nici pe departe {adv}nicht im Geringsten
bibl. Părinte, iartă-le lor, nu știu ce fac. [Luca 23:34]Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun. [Lk 23,34]
Asta nu știu.Das weiß ich nicht.
Nu te iubesc.Ich liebe dich nicht.
nici câtuși de puțin {adv}nicht im Geringsten
Chiar nu știu.Ich weiß es wirklich nicht.
Eu n-am încotro ...Ich kann nicht umhin ...
Am fost la cinema.Ich war im Kino.
Nu te mai iubesc.Ich liebe dich nicht mehr.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ich+will+Ihnen+nicht+im+Weg++Wege+stehen+%5Bformelle+Anrede%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung