Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Ich weiß immer noch nicht so genau wie gut du wirklich bist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich weiß immer noch nicht so genau wie gut du wirklich bist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Ich weiß immer noch nicht so genau wie gut du wirklich bist

Übersetzung 1 - 50 von 1095  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Știi la fel de bine ca mine ...Du weißt genau so gut wie ich, dass ...
Tot n-ai terminat.Du bist immer noch nicht fertig.
Ești încă un mucos.Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren.
Scuze, eu (încă) tot nu înțeleg.Entschuldigung, ich verstehe immer noch nicht.
Știu ceva ce tu nu știi.Ich weiß etwas, das du nicht weißt.
(încă) tot nuimmer noch nicht
aproape {adv}so gut wie
Câți ani ai?Wie alt bist du?
De la ce ești așa obosit?Wovon bist du so müde?
aproape nimic {adv}so gut wie nichts
Nu știu.Ich weiß (es) nicht.
Asta nu știu.Das weiß ich nicht.
Eu încă te mai iubesc.Ich liebe dich immer noch.
Știu ce simți.Ich weiß, was du fühlst.
Nu știu românește prea bine.Mein Rumänisch ist nicht so gut.
ca tine și ca minewie du und ich
El este (tot) atât de harnic ca și tine.Er ist so fleißig wie du.
Lunea nu prea îmi place.Den Montag mag ich nicht so gern.
N-am vrut spun asta. [pop.]Ich mein's ja nicht so. [ugs.]
Înțeleg nu poți veni.Ich sehe ein, dass du nicht kommen kannst.
De ce nu râzi? - Pentru sunt trist.Warum lachst du nicht?Weil ich traurig bin!
Din întâmplare am întâlnit la cumpărături o veche colegă de școală.Wie der Zufall so spielt, habe ich beim Einkaufen eine alte Schulfreundin getroffen.
încă {adv}immer noch
tu eștidu bist
Ești sănătos?Bist du gesund?
alb ca varul {adj}weiß wie die Wand
la fel ca toți ceilalțigenau wie alle anderen ...
Ești bine? [Ești sănătos?]Bist du gesund?
Înțelegi greu.Du bist schwer von Begriff.
Tu ești la rând.Du bist dran.
oricum {adv}wie auch immer
ca întotdeauna {adv}wie immer
din câte știusoweit ich weiß
În ce zodie ești?Welches Sternzeichen bist du?
..., la fel ca oricare altul...., (genau) wie jeder andere auch.
oricâtwie viel auch immer
Ce hram porți?Was bist du denn für einer?
Ești greu de cap.Du bist schwer von Begriff.
Ești supărat/supărată pe mine?Bist du mir böse?
Fiți amabil ...Seien Sie so gut ...
A, tu ești! [surprindere, admirație, entuziasm]Ach, du bist's!
indiferent cât de mic {adv} {adj}noch so klein
idiom Întreabă-mă te întreb.Was weiß ich?
Despre asta nu știu nimic.Davon weiß ich nichts.
Nu ești în toate mințile? [pop.]Bist du wohl irre? [ugs.]
Ești nebun? [exprimă dezacordul în legătură cu acțiunile cuiva]Bist du bekloppt? [ugs.]
nemaiîntâlnit {adj}noch nicht dagewesen
așa ... caso ... wie
încă nu {adv}noch nicht
citat Două lucruri sunt infinite, universul și prostia omenească, însă nu sunt sigur despre primul. [atribuit lui Albert Einstein]Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ich+wei%C3%9F+immer+noch+nicht+so+genau+wie+gut+du+wirklich+bist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung