Ich wäre nie auf diesen Gedanken verfallen in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Rumänisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: Ich wäre nie auf diesen Gedanken verfallen

Translation 1 - 50 of 1376 >>

	Romanian	German
	Nu mi-ar fi venit niciodată ideea aceasta.	Ich wäre nie auf diesen Gedanken verfallen.
Partial Matches
	Nu mi-ar fi venit niciodată ideea aceasta.	Ich wäre nie auf diesen Gedanken gekommen.
	Asta nu mi-ar fi trecut niciodată prin cap.	Darauf wäre ich nie gekommen.
	Nu-l cunosc pe acest bărbat.	Ich kenne diesen Mann nicht.
	(Ne) urcăm pe acest munte.	Wir steigen auf diesen Berg.
	Credeam că e bolnav.	Ich dachte, er wäre krank.
	V-aș fi foarte recunoscător dacă ...	Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn
	a-și schimba gândul `{verb}`	auf andere Gedanken kommen
	a-și schimba părerea `{verb}`	auf andere Gedanken kommen
	a-i abate cuiva ceva `{verb}` `[a-i` `trece` `prin` `minte]`	auf einen Gedanken kommen
	Nu te voi uita niciodată.	Ich werde dich nie vergessen.
	Aș fi profund recunoscător dacă ...	Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ...
	V-aș fi foarte recunoscător, dacă ...	Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ...
	com. idiom a nu putea vinde o marfă	auf einer Ware sitzen bleiben
	com. Adițional, rabat de 20% pentru marfa deja redusă.	Zusätzlich 20% Rabatt auf bereits reduzierte Ware.
	Zbor / Merg în Insulele Maldive.	Ich fliege auf die Malediven.
	Mă așteptam la orice.	Ich war auf alles gefasst.
	Sunt în căutarea a ...	Ich bin auf der Suche nach ...
	Mergeam pe stradă, dintr-o dată am auzit pași.	Ich ging auf der Straße, da hörte ich Schritte.
	a se dărăpăna	verfallen
	a se perima	verfallen
	această lună `{adv}`	diesen Monat
	luna aceasta `{adv}`	diesen Monat
	luna asta `{adv}` `[pop.]`	diesen Monat
	expirat `{adj}` `{past-p}`	verfallen `[abgelaufen]`
	dărăpănat `{adj}` `{past-p}`	verfallen `[heruntergekommen]`
	a cădea în mrejele cuiva	jdm. verfallen
	în aceste condiții `{adv}`	unter diesen Bedingungen
	El s-a suit pe acest munte.	Er bestieg diesen Berg.
	(Ne) urcăm pe acest munte.	Wir besteigen diesen Berg.
	gânduri `{pl}`	Gedanken `{pl}`
	în gând `{adv}`	in Gedanken
	în minte `{adv}`	in Gedanken
	com. articol `{n}` `[obiect]`	Ware `{f}`
	com. econ. bun `{n}` `[obiect]`	Ware `{f}`
	com. marfă `{f}`	Ware `{f}`
	Pune-ți pofta în cui!	Diesen Zahn lass dir nur ausziehen! `[Redewendung]`
	Ce înțelegi prin cuvintele acestea?	Was denkst du dir unter diesen Worten?
	a-i ghici cuiva gândurile `{verb}`	jds. Gedanken lesen
	Gândurile sunt libere.	Gedanken sind zollfrei.
	idiom adâncit în gânduri	in Gedanken versunken
	a respinge o idee	einen Gedanken verwerfen
	a-i zbura (cuiva) gândul `{verb}`	in Gedanken abschweifen
	Unverified a veni cu o idee	in Gedanken kommen
	a se concentra	seine Gedanken sammeln
	a-și aduna gândurile `{verb}`	seine Gedanken sammeln
	a-și aduna mințile `{verb}`	seine Gedanken sammeln
	a fi cufundat în gânduri	seinen Gedanken nachhängen
	produs `{n}` de calitatea a doua	B-Ware `{f}`
	econ. jur. tech. marfă `{f}` contrafăcută	gefälschte Ware `{f}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Ich+w%C3%A4re+nie+auf+diesen+Gedanken+verfallen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.158 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Ich wäre nie auf diesen Gedanken verfallen/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers