|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Ich wäre Ihnen sehr dankbar wenn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich wäre Ihnen sehr dankbar wenn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Rumänisch: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Ich wäre Ihnen sehr dankbar wenn

Übersetzung 1 - 50 von 426  >>

RumänischDeutsch
V-aș fi foarte recunoscător dacă ...Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn
Suchbegriffe enthalten
Aș fi profund recunoscător dacă ...Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ...
Teilweise Übereinstimmung
Ar fi de râs dacă n-ar fi de plâns.Es wäre zum Lachen, wenn es nicht zum Weinen wäre.
Asta nu mi-ar fi trecut niciodată prin cap.Darauf wäre ich nie gekommen.
Pot să vă ajut?Kann ich Ihnen helfen?
Cu ce vă pot fi de folos?Wie kann ich Ihnen helfen?
Pot să v-o prezint pe soția mea?Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
Vă mulțumesc din toată inima.Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.
Voi lua legătura cu dumneavoastră.Ich werde mich bei Ihnen melden.
Vă doresc un weekend plăcut.Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende.
Vă doresc o ședere plăcută.Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
Dacă îmi permiteți să vă rog ...Wenn ich bitten darf ...
Dacă aș ști măcar.Wenn ich das nur wüsste.
după câte-mi aduc amintewenn ich mich recht entsinne
Ah, de aș fi avut grijă!Ach, wenn ich doch aufgepasst hätte!
De te-aș putea vedea!Wenn ich dich doch sehen könnte!
Dacă mă pot exprima astfel.Wenn ich mich so ausdrücken darf.
Mi se strânge inima când mă gândesc la asta.Mir schaudert das Herz, wenn ich daran denke.
Dacă am timp, te sun.Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an.
Chiar dacă vremea este rea, mă duc la plimbare.Wenn das Wetter auch schlecht ist, gehe ich spazieren.
Dacă nu aș ști mai bine, aș spune ...Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ...
De aș ști, dacă într-adevăr ea a fost!Wenn ich nur wüsste, ob sie es wirklich war!
bibl. Că unde sunt doi sau trei, adunați în numele Meu, acolo sunt și Eu în mijlocul lor. [Matei 18:20]Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen. [Mt 18,20; EB]
recunoscător {adj}dankbar
a se arăta recunoscătorsich dankbar erweisen
com. articol {n} [obiect]Ware {f}
com. econ. bun {n} [obiect]Ware {f}
com. marfă {f}Ware {f}
produs {n} de calitatea a douaB-Ware {f}
econ. jur. tech. marfă {f} contrafăcutăgefälschte Ware {f}
Fiecare își laudă marfa.Jeder Krämer lobt seine Ware.
com. idiom a nu putea vinde o marfăauf einer Ware sitzen bleiben
dumneavoastră {pron} [dativ]Ihnen
le {pron} [dativ]ihnen
în locul lorstatt ihnen
la ei [masculin plural, cu verbe de mișcare]zu ihnen
la ele [feminin plural, cu verbe de mișcare]zu ihnen
com. Adițional, rabat de 20% pentru marfa deja redusă.Zusätzlich 20% Rabatt auf bereits reduzierte Ware.
lor {pron} [Dativ plural]ihnen [Dativ plural]
din cauza dumneavoastrăwegen Ihnen [ugs.]
din cauza lorwegen ihnen [ugs.]
Ce vă supără?Was fehlt Ihnen?
în locul dumneavoastrăstatt Ihnen [formelle Anrede]
Cum îndrăzniți?Was fällt Ihnen ein?
Ce faceți?Wie geht es Ihnen?
Cum o duceți?Wie geht es Ihnen?
Cum vă merge?Wie geht es Ihnen?
cu condiția {conj}wenn
dacă {conj}wenn
în caz că {conj} [dacă] [conjuncție subordonatoare]wenn [falls]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ich+w%C3%A4re+Ihnen+sehr+dankbar+wenn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung