Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Ich versuch's noch mal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Ich versuch's noch mal

Übersetzung 1 - 50 von 495  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Încearcă!Versuch mal!
nici măcarnoch nicht mal [ugs.]
încă o dată {adv}noch mal [ugs.]
Sunt curios dacă ...Da bin ich mal gespannt, ob ...
Eu încă te mai iubesc.Ich liebe dich immer noch.
Scuze, eu (încă) tot nu înțeleg.Entschuldigung, ich verstehe immer noch nicht.
inform. print. Trebuie mai scot textul la imprimantă.Ich muss noch den Text ausdrucken.
muz. Te iubesc mai mult ca ieri [Daniel Lopes]Ich liebe dich noch mehr als gestern
M-am săturat (mi s-a urât).Das habe ich über.
N-am vrut spun asta. [pop.]Ich mein's ja nicht so. [ugs.]
încercare {f}Versuch {m}
tentativă {f}Versuch {m}
încercare {f} disperatăverzweifelter Versuch {m}
ultimă încercare {f}letzter Versuch {m}
Mașina noastră de spălat s-a meritat, e veche deja de 12 ani și merge încă bine.Unsere Waschmaschine hat sich bewährt, sie ist schon 12 Jahre alt und läuft noch gut.
la prima încercare {adv}beim ersten Versuch
a face o încercareeinen Versuch machen
Merită o încercare.Es ist einen Versuch wert.
citat Două lucruri sunt infinite, universul și prostia omenească, însă nu sunt sigur despre primul. [atribuit lui Albert Einstein]Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
com. jur. societate {f} în comandită simplă <S.C.S.>Kommanditgesellschaft {f} <KG>
ling. s {n} durscharfes S {n} [ß] [Eszett]
chim. pucioasă {f} <S> [pop.]Schwefel {m} <S>
bibl. citat relig. Eu sunt Cel ce sunt.Ich bin der "Ich-bin-da".
De când ea s-a îmbolnăvit s-a schimbat complet.Seit ihrer Krankheit hat sie sich vollständig geändert.
unit. secundă {f} <s>Sekunde {f} <s>
sud {n} <S>Süden {m} <S>
chim. sulf {n} <S>Schwefel {m} <S>
ist. pol. Majestatea {f} Sa <M.S.> [masculin]Seine Majestät {f} <S. M.>
ist. valută șiling {m} austriac <ATS, S>Österreichischer Schilling {m} <ATS, S, öS>
încă {adv}noch
mai {adv}noch
mat. ori {adv}mal
mâl {n}Schlamm {m}
mâl {n}Schlick {m}
mal {n}Ufer {n}
oară {f}Mal {n}
Altceva?Sonst noch etwas?
doar {adv}gerade noch
doar {adv}nur noch
încă {adv}gerade noch
încă {adv}immer noch
mereu {adv}jedes Mal
nemaiîntâlnit {adj}noch nicht dagewesen
numai {adv}gerade noch
dată {f} [oară]Mal {n}
de-abia {adv}gerade noch
încă nu {adv}noch nicht
nici ... nici {conj}weder ... noch
niciodată înainte {adv}noch nie
deodată {adv}mit einem Mal
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ich+versuch%27s+noch+mal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung