|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Ich muss mein Zeug waschen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich muss mein Zeug waschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Ich muss mein Zeug waschen

Übersetzung 1 - 50 von 359  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
inform. print. Trebuie mai scot textul la imprimantă.Ich muss noch den Text ausdrucken.
N-am vrut spun asta. [pop.]Ich mein's ja nicht so. [ugs.]
Trebuie într-adevăr recunosc, acest lucru este voit.Ich muss allerdings zugeben, dass dies gewollt ist.
bibl. citat Aceasta este porunca Mea: iubiți unul pe altul, precum v-am iubit Eu. [Ioan 15:12]Das ist mein Gebot, dass ihr einander liebt, wie ich euch liebe. [Joh 15,12; Luther 2017]
citat proverb Tot ceea ce am duc cu mine. [Omnia mea mecum porto - Cicero]Alles, was mein ist, trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
citat proverb Port după mine tot ce e al meu. [Omnia mea mecum porto - Cicero]Alles, was mein ist, trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
fleac {n}Zeug {n}
lucru {n} [col.]Zeug {n} [ugs.]
a trăncănidummes Zeug reden
a vorbi aiureadummes Zeug reden
a spălawaschen
a se implica puternicsich ins Zeug legen [ugs.]
cât mai mult posibil {adv}was das Zeug hält [ugs.]
a se spălasich waschen
gastr. a spăla fructeObst waschen
gastr. a spăla legumeGemüse waschen
a-și spăla părul {verb}sich die Haare waschen
a spăla ceva pe dosetw. von links waschen
a-și spăla mâinile {verb}sichDat. die Hände waschen
necesitate {f}Muss {n}
a se spăla pe mâinisichDat. die Hände waschen
al meu {pron}mein
Dragul meu, ...Mein Lieber, ...
greșeala {f} meamein Fehler {m}
cineva trebuiejd. muss
Condoleanțele mele!Mein herzliches Beileid!
ziua mea preferatămein Lieblingstag
obiectul {n} meu preferatmein Lieblingsfach {n}
fără știrea mea {adv}ohne mein Wissen
Îmi cârâie mațele.Mein Magen knurrt.
Îmi chiorăie mațele.Mein Magen knurrt.
Îmi ghiorțăie mațele.Mein Magen knurrt.
Pe cuvântul meu!Auf mein Wort!
ziua {f} mea (de naștere)mein Geburtstag {m}
a se spăla pe mâini (ca Pilat din Pont)seine Hände in Unschuld waschen
bibl. citat relig. Eu sunt Cel ce sunt.Ich bin der "Ich-bin-da".
Vai de mine!Mein lieber Scholli! [ugs.] [Redewendung]
Prietenul meu preia asta.Mein Freund übernimmt das.
Pe cuvântul meu de onoare!Auf mein Ehrenwort!
prietenul {m} meu cel mai bunmein bester Freund {m}
idiom Spectacolul trebuie continue.Die Show muss weitergehen.
E musai fie azi.Es muss heute sein.
Nu e treaba mea.Das ist nicht mein Bier. [ugs.]
Fii cuminte, micul meu copil!Sei brav, mein kleines Kind!
a-și spăla rufele murdare în public {verb}seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen [Redewendung]
Nu știu românește prea bine.Mein Rumänisch ist nicht so gut.
film F Cântând în ploaie [Stanley Donen, Gene Kelly]Du sollst mein Glücksstern sein
Cine vrea fie frumos, trebuie sufere.Wer schön sein will, muss leiden.
Dar nu trebuie neapărat fie așa.So muss es aber nicht notwendigerweise sein.
proverb Cine intră în horă trebuie și joace.Wer A sagt, muss auch B sagen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ich+muss+mein+Zeug+waschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung