Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Ich liebe diese Tage egal wie scheiße es war

Übersetzung 1 - 50 von 931 >>

	Rumänisch	Deutsch
	Iubesc aceste zile, chiar dacă au fost de rahat!	Ich liebe diese Tage, egal wie scheiße es war!
Teilweise Übereinstimmung
	bibl. citat Aceasta este porunca Mea: Să vă iubiți unul pe altul, precum v-am iubit Eu. `[Ioan` `15:12]`	Das ist mein Gebot, dass ihr einander liebt, wie ich euch liebe. `[Joh` `15,12;` `Luther` `2017]`
	Cum aș putea să uit?	Wie könnte ich es vergessen?
	De aș ști, dacă într-adevăr ea a fost!	Wenn ich nur wüsste, ob sie es wirklich war!
	oricât de mult	egal wie viel
	Vreau să ies din rahatul ăsta.	Ich will raus aus dieser Scheiße.
	Te iubesc.	Ich liebe dich.
	Nu te iubesc.	Ich liebe dich nicht.
	Eu încă te mai iubesc.	Ich liebe dich immer noch.
	Nu te mai iubesc.	Ich liebe dich nicht mehr.
	muz. Te iubesc mai mult ca ieri `[Daniel` `Lopes]`	Ich liebe dich noch mehr als gestern
	după cum s-a așteptat `{adv}`	wie abzusehen (war)
	citat Iubesc trădarea, dar urăsc pe trădători. `[Iulius` `Cezar]`	Ich liebe den Verrat, aber ich hasse Verräter. `[Julius` `Cäsar]`
	lit. A fost odată ca niciodată ...	Es war einmal ...
	Am fost la cinema.	Ich war im Kino.
	Mă așteptam la orice.	Ich war auf alles gefasst.
	Cum a fost ceva? `[de` `ex.:` `Cum` `a` `fost` `examenul?]`	Wie war etw. `[Nom.]?` `[z.` `B.:` `Wie` `war` `die` `Prüfung?]`
	A fost pentru prima și ultima dată.	Es war für das erste und letzte Mal.
	A fost probabil cea mai proastă zi din întregul an.	Es war wahrscheinlich der schlimmste Tag meines ganzen Jahres.
	cum se cuvine	wie es sich gehört
	Ce faci?	Wie geht es dir?
	Ce mai face?	Wie geht es ihm?
	Ce faceți?	Wie geht es Ihnen?
	Cum o duceți?	Wie geht es Ihnen?
	Cum vă merge?	Wie geht es Ihnen?
	Ce mai face?	Wie geht es ihr?
	Ce urmează?	Wie geht es weiter?
	Cum s-a ajuns la asta?	Wie kam es dazu?
	Cât e ceasul?	Wie spät ist es?
	Cât costă?	Wie teuer ist es?
	Cât costă?	Wie viel kostet es?
	Cât cântărește?	Wie viel wiegt es?
	lit. teatru F Cum vă place `[William` `Shakespeare]`	Wie es euch gefällt
	Ce-o fi, o fi!	Es kommt, wie es kommt!
	Miroase a ars.	Es riecht brandig / (wie) angebrannt
	Arată a aur.	Es sieht wie Gold aus.
	Ce mai faci, bătrâne?	Wie geht es, alter Knabe?
	Cât va dura ...?	Wie lange wird es dauern ...?
	Ce mai face? `[el]`	Wie steht es um ihn?
	Cât e ceasul?	Wie viel Uhr ist es?
	Cât e ora?	Wie viel Uhr ist es?
	Ce oră e?	Wie viel Uhr ist es?
	ca tine și ca mine	wie du und ich
	Cum ajung acolo?	Wie komme ich dahin?
	meteo. Plouă cu găleata.	Es gießt wie aus Eimern. `[ugs.]`
	meteo. Plouă cu găleata.	Es gießt wie aus Kübeln. `[ugs.]`
	meteo. Plouă cu găleata.	Es schüttet wie aus Kübeln. `[ugs.]`
	Vremea e a ploaie.	Es sieht wie / nach Regen aus.
	Sunt așa cum sunt.	Ich bin wie ich bin.
	După cum văd eu lucrurile, ...	So wie ich das sehe, ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ich+liebe+diese+Tage+egal+wie+schei%C3%9Fe+es+war
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Ich liebe diese Tage egal wie scheiße es war in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Ich liebe diese Tage egal wie scheiße es war

Übersetzung 1 - 50 von 931 >>

Übersetzungen eintragen