Ich kann unmöglich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Ich kann unmöglich

Übersetzung 151 - 200 von 333 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom Întreabă-mă să te întreb.	Was weiß ich?
	Mi-e dor de tine!	Ich vermisse dich!
	Mi-e dor de tine.	Ich vermisse dich.
	Mă interesează fotografia.	Ich habe großes Interesse an Fotografie.
	Sunt curios dacă ...	Da bin ich mal gespannt, ob ...
	Am altceva de făcut.	Ich habe schon etwas vor.
	Dacă aș ști măcar.	Wenn ich das nur wüsste.
	Mă așteptam la orice.	Ich war auf alles gefasst.
	Mă spăl pe dinți.	Ich putze mir die Zähne.
	Nu te mai iubesc.	Ich liebe dich nicht mehr.
	Nu te voi uita.	Ich werde dich nicht vergessen.
	Sunt așa cum sunt.	Ich bin wie ich bin.
	Tu știi ce fac.	Du weißt, was ich mache.
	ca tine și ca mine	wie du und ich
	Cred acest lucru cu adevărat.	Ich meine es ernsthaft.
	Dați-mi voie să vă prezint ...	Darf ich vorstellen, ...
	Despre asta nu știu nimic.	Davon weiß ich nichts.
	După câte știu eu, nu.	Nicht, dass ich wüsste.
	Mi-e frică de asta.	Ich habe Angst davor.
	Am plecat. `[plec`/`voi` `pleca]`	Ich bin dann mal weg.
	Cu cine vorbesc? `[apel` `telefonic]`	Mit wem spreche ich? `[Telefonat]`
	Abia mi-ajunge timpul.	Ich bin knapp mit der Zeit.
	Exact ce aveam nevoie.	Genau das habe ich jetzt gebraucht.
	Nu ezit să spun ...	Ich stehe nicht an, zu sagen ...
	Pardon, dar nu înțeleg.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Sunt în căutarea a ...	Ich bin auf der Suche nach ...
	Te invit la cafea.	Ich lade dich zum Kaffee ein.
	Am uitat complet de aceasta.	Ich habe es ganz vergessen.
	Cum aș putea să uit?	Wie könnte ich es vergessen?
	Dacă îmi permiteți să vă rog ...	Wenn ich bitten darf ...
	după câte-mi aduc aminte	wenn ich mich recht entsinne
	După cum văd eu lucrurile, ...	So wie ich das sehe, ...
	Eu am dureri de cap.	Ich habe Kopfweh. `[ugs.]` `[Kopfschmerzen]`
	Eu încă te mai iubesc.	Ich liebe dich immer noch.
	Eu nu mă las comandat.	Ich lasse mir nichts vorschreiben.
	Mi-e milă de tine.	Ich habe Mitleid mit dir.
	N-am nimic de ascuns.	Ich habe nichts zu verbergen.
	Nu am nimic de reproșat.	Ich habe nichts zu bemängeln.
	Nu te voi uita niciodată.	Ich werde dich nie vergessen.
	Nu țin pasul cu voi.	Ich komme euch nicht nach.
	Nu vreau să mă plâng.	Ich will mich nicht beklagen.
	Zbor / Merg în Insulele Maldive.	Ich fliege auf die Malediven.
	citat Nu vă întrebați ce poate face țara voastră pentru voi, întrebați-vă ce puteți face voi pentru țara voastră. `[John` `F.` `Kennedy]`	Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann, fragt, was ihr für euer Land tun könnt. `[John` `F.` `Kennedy]`
	idiom Am rămas mască. `[pop.]`	Ich denk, mich tritt ein Pferd. `[ugs.]`
	idiom Bag mâna în foc.	Ich lege dafür meine Hand ins Feuer.
	idiom I-am ars una. `[pop.]`	Ich habe ihm eine gewischt. `[ugs.]`
	Mă interesează lucrurile noi.	Ich habe großes Interesse an neuen Dingen.
	med. Am nevoie de ceva pentru calmare.	Ich brauche etwas zur Beruhigung.
	med. Am nevoie de ceva pentru liniștire.	Ich brauche etwas zur Beruhigung.
	Am o foame de lup. `[col.]`	Ich habe einen Bärenhunger. `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ich+kann+unm%C3%B6glich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten