|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Ich kann mich dafür nicht begeistern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich kann mich dafür nicht begeistern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Ich kann mich dafür nicht begeistern

Übersetzung 1 - 50 von 690  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Nu e vina mea.Ich kann nichts dafür.
N-am nicio vină în această chestiune.Ich kann nichts dafür.
N-am niciun amestec în această chestiune.Ich kann nichts dafür.
Încotro îndrept?Wohin kann ich mich wenden?
Pe cine pot contacta?An wen kann ich mich wenden?
Spre cine îndrept?An wen kann ich mich wenden?
Eu n-am încotro ...Ich kann nicht umhin ...
Nu pot face altceva decât ...Ich kann nicht umhin ...
Nu-mi vine cred!Ich kann es nicht glauben!
Nu vreau plâng.Ich will mich nicht beklagen.
Nu-l suport pe acest tip.Ich kann den Typen nicht ab. [ugs.]
Nu îndrăznesc intru în casă.Ich traue mich nicht ins Haus.
Pentru aceasta îți mulțumesc.Dafür danke ich dir.
Pentru nimic.Nicht dafür. [als Erwiderung auf einen Dank]
idiom Bag mâna în foc.Ich lege dafür meine Hand ins Feuer.
Nu ar strica ...Es kann nicht schaden, ...
Abia aștept.Ich kann es kaum erwarten.
De-abia aștept!Ich kann es kaum erwarten!
Mor de nerăbdare.Ich kann es kaum erwarten.
Pot ajut?Kann ich Ihnen helfen?
Nu se poate concentra.Er kann sich nicht sammeln.
Unverified nu are cum fiees kann nicht sein
Nu lăsa.Lass mich nicht.
Abia aștept.Ich freue mich darauf.
Îmi cer scuze.Ich entschuldige mich.
Îmi fac duș.Ich dusche mich.
Abia de pot crede aceasta.Ich kann das kaum glauben.
Poți să-mi dai te rog ...?Kann ich bitte ... haben?
Cer cuvântul.Ich melde mich zum Wort.
Ne tutuim.Ich duze mich mit ihm.
M-am rătăcit.Ich habe mich verirrt.
M-am rătăcit.Ich habe mich verlaufen.
proverb Nu aduce anul ce aduce ceasul.Was nicht ist, kann noch werden.
Cu ce pot fi de folos?Wie kann ich Ihnen helfen?
Ți-o spun din propria experiență.Ich kann ein Lied davon singen.
Am plătit 50 de euro în schimb.Dafür habe ich 50 Euro bezahlt.
după câte-mi aduc amintewenn ich mich recht entsinne
Nu te poți apropia de el. [e inaccesibil]Man kann an ihn nicht herankommen.
Nu da vina pe mine.Schieb die Schuld nicht auf mich.
El nu poate veni, deoarece este bolnav.Er kann nicht kommen, weil er krank ist.
idiom Am rămas mască. [pop.]Ich denk, mich tritt ein Pferd. [ugs.]
Dacă pot exprima astfel.Wenn ich mich so ausdrücken darf.
M-am îndrăgostit de tine.Ich habe mich in dich verliebt.
întrețin cu elevii mei.Ich unterhalte mich mit meinen Schülern.
Voi lua legătura cu dumneavoastră.Ich werde mich bei Ihnen melden.
În acest caz poate pot face o excepție.Da kann ich vielleicht eine Ausnahme machen.
doare în cot. [pop.]Das interessiert mich nicht die Bohne. [ugs.]
Nu dați vina pe mine!Schieben Sie die Schuld nicht auf mich!
decid pentru stofa albastră.Ich entscheide mich für den blauen Stoff.
mir el lipsește.Ich wundere mich darüber, dass er fehlt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ich+kann+mich+daf%C3%BCr+nicht+begeistern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung