Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Ich hatte vergessen dass

Übersetzung 1 - 50 von 420 >>

	Rumänisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	Uitasem că ...	Ich hatte vergessen, dass ...
Teilweise Übereinstimmung
	era să uit	fast hätte ich es vergessen
	S-ar fi putut concluziona că ...	Es hätte sich daraus schließen lassen, dass ...
	Am uitat complet de aceasta.	Ich habe es ganz vergessen.
	Nu te voi uita.	Ich werde dich nicht vergessen.
	Nu te voi uita niciodată.	Ich werde dich nie vergessen.
	Cum aș putea să uit?	Wie könnte ich es vergessen?
	Aș dori ...	Ich hätte gern / gerne ...
	Ah, de aș fi avut grijă!	Ach, wenn ich doch aufgepasst hätte!
	Să înțeleg că ...	Ich nehme an, dass ...
	După câte știu eu, nu.	Nicht, dass ich wüsste.
	Știu că nu știu nimic. `[Socrate]`	Ich weiß, dass ich nichts weiß.
	Nu am putut să nu observ că ...	Ich kam nicht umhin zu bemerken, dass ...
	Mă mir că el lipsește.	Ich wundere mich darüber, dass er fehlt.
	Știi la fel de bine ca mine că ...	Du weißt genau so gut wie ich, dass ...
	Trebuie într-adevăr să recunosc, că acest lucru este voit.	Ich muss allerdings zugeben, dass dies gewollt ist.
	Înțeleg că nu poți veni.	Ich sehe ein, dass du nicht kommen kannst.
	Am eu grijă ca totul să fie în ordine.	Ich kümmere mich darum, dass alles in Ordnung ist.
	bibl. citat Aceasta este porunca Mea: Să vă iubiți unul pe altul, precum v-am iubit Eu. `[Ioan` `15:12]`	Das ist mein Gebot, dass ihr einander liebt, wie ich euch liebe. `[Joh` `15,12;` `Luther` `2017]`
	uitat `{adj}` `{past-p}`	vergessen
	a uita	vergessen
	uitare `{f}`	Vergessen `{n}`
	să nu uităm `{adv}`	nicht zu vergessen
	a se uita pe sine însuși	sich selbst vergessen
	a nu avea cei șapte ani de acasă	seine gute Kinderstube vergessen
	cineva/ceva avea	jd./etw. hatte
	Cine s-ar fi așteptat la așa ceva?	Wer hätte das gedacht?
	El n-avea nici cea mai vagă idee.	Er hatte nicht die geringste Ahnung.
	S-a certat cu prietenii.	Er hatte Zoff mit seinen Freunden.
	După ce el o / îi vizitase, a mers acasă.	Nachdem er sie besucht hatte, ging er nach Hause.
	că `{conj}`	dass
	ca să `{conj}` `[conjuncție` `subordonatoare]`	dass
	de `{conj}` `[încât]`	dass
	să `{conj}`	dass
	bibl. citat relig. Eu sunt Cel ce sunt.	Ich bin der "Ich-bin-da".
	că `{conj}`	daß `[alt]`
	ca să `{conj}`	als dass
	încât să `{conj}`	als dass
	presupunând că	angenommen, dass
	în loc să `{conj}`	anstatt dass
	în afară de cazul că `{conj}`	außer dass
	de îndată ce `{conj}`	kaum dass
	fără ca să `{conj}`	ohne dass
	fără să `{conj}`	ohne dass
	așa încât `{conj}` `[conjuncție` `subordonatoare]`	so dass
	astfel că `{conj}` `[conjuncție` `subordonatoare]`	so dass
	astfel încât `{conj}` `[conjuncție` `subordonatoare]`	so dass
	presupunând că	vorausgesetzt, dass
	așa ..., încât ...	so ..., dass ...
	atât (de) ..., încât ...	so ..., dass ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ich+hatte+vergessen+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Ich hatte vergessen dass in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Ich hatte vergessen dass

Übersetzung 1 - 50 von 420 >>

Übersetzungen eintragen