Ich habe kein Geld in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Ich habe kein Geld

Übersetzung 51 - 100 von 384 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Am citit abia 20 de pagini din această carte.	Ich habe erst 20 Seiten in diesem Buch gelesen.
	Am plătit 50 de euro în schimb.	Dafür habe ich 50 Euro bezahlt.
	Din întâmplare am întâlnit la cumpărături o veche colegă de școală.	Wie der Zufall so spielt, habe ich beim Einkaufen eine alte Schulfreundin getroffen.
	niciun `{adj}`	kein
	niciunul `{pron}`	kein
	deloc `{adv}`	kein bisschen
	Nicio problemă!	Kein Problem!
	bibl. citat relig. Eu sunt Cel ce sunt.	Ich bin der "Ich-bin-da".
	Nicio problemă!	Kein Thema! `[Redewendung]`
	bănesc `{adj}`	Geld-
	bani `{pl}`	Geld `{n}`
	Nu fi copil!	Sei kein Kindskopf!
	Nu-i de mirare.	Kein Wunder.
	bani `{pl}` cash	bares Geld `{n}`
	bani `{pl}` frumoși	gutes Geld `{n}`
	bani `{pl}` grei	viel Geld `{n}`
	E inevitabil.	Daran führt kein Weg vorbei. `[Redewendung]`
	a nu avea astâmpăr	kein Sitzfleisch haben `[fig.]`
	proverb după faptă și răsplată	ohne Fleiß kein Preis
	bani rămași	das übrige Geld
	a irosi bani	Geld verschleudern
	fin. a retrage bani	Geld abheben
	bani `{pl}` munciți	schwer verdientes Geld `{n}`
	bani `{pl}` nemunciți	leicht verdientes Geld `{n}`
	Nu curge apă (caldă).	Es kommt kein (warmes) Wasser.
	proverb Nu e pădure fără uscături.	Kein Korn ohne Spreu.
	Nu este atât de complicat.	Es ist kein Hexenwerk.
	proverb Nu iese fum fără foc.	Ohne Rauch kein Feuer.
	Unverified a nu arăta nici o înțelegere	kein Verständnis aufbringen
	Banii vorbesc.	Geld regiert die Welt.
	Banii sau viața!	Geld oder Leben!
	proverb Timpul înseamnă bani!	Zeit ist Geld!
	bani `{pl}` câștigați greu	schwer verdientes Geld `{n}`
	bani `{pl}` câștigați ușor	leicht verdientes Geld `{n}`
	com. garanția `{f}` banilor înapoi	Geld-zurück-Garantie `{f}`
	grămadă `{f}` de bani	Batzen `{m}` Geld `[ugs.]`
	avut `{n}`	Habe `{f}` `[geh.]`
	Nu e de mirare că ...	Es ist kein Wunder, dass ...
	idiom Nu mai face atâtea mofturi! `[pop.]`	Sei kein Frosch! `[ugs.]`
	a împrumuta bani cuiva	jdm. Geld leihen
	a pune la chimir `[pop.]`	Geld zurücklegen
	proverb Banii n-au miros.	Geld stinkt nicht.
	a nu închide un ochi `[a` `nu` `dormi]`	kein Auge zutun
	Atunci nu exista încă televiziune.	Damals gab es noch kein Fernsehen.
	Nu mai există cale de întoarcere.	Es gibt kein Zurück mehr.
	telecom. Numărul format nu este alocat.	Kein Anschluss unter dieser Nummer. `[Telefonansage]`
	a scoate bani `[de` `la` `bancă]`	Geld abheben
	film lit. Iarna vrajbei noastre `[John` `Steinbeck]`	Geld bringt Geld
	Banii nu aduc fericirea.	Geld macht nicht glücklich.
	idiom a defăima pe cineva cu înverșunare	kein gutes Haar an jdm. lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ich+habe+kein+Geld
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten