Ich hätte bitte gern die Rechnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Ich hätte bitte gern die Rechnung

Übersetzung 1 - 50 von 1259 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Aș dori ...	Ich hätte gern / gerne ...
	Vă rog să-mi faceți nota de plată.	Machen Sie bitte die Rechnung fertig.
	Uitasem că ...	Ich hatte vergessen, dass ...
	era să uit	fast hätte ich es vergessen
	Mi-ar face plăcere să știu, dacă ...	Ich wüsste gern, ob ...
	Lunea nu prea îmi place.	Den Montag mag ich nicht so gern.
	Unverified a nu funcționa	die Rechnung nicht aufgehen
	Trimite-mi factura!	Schick mir die Rechnung!
	Ai verificat chitanța?	Hast du die Rechnung geprüft?
	Ah, de aș fi avut grijă!	Ach, wenn ich doch aufgepasst hätte!
	idiom a strica planurile cuiva	jdm. einen Strich durch die Rechnung machen
	Poți să-mi dai te rog ...?	Kann ich bitte ... haben?
	Am o rugăminte la dumneavoastră.	Ich habe eine Bitte an Sie.
	Am o rugăminte la tine.	Ich habe eine Bitte an dich.
	El n-avea nici cea mai vagă idee.	Er hatte nicht die geringste Ahnung.
	Vă rog să scuzați deranjul!	Bitte entschuldigen Sie die Störung!
	Mă scuzați, vă rog, cum ajung în centrul orașului?	Entschuldigen Sie bitte, wie komme ich ins Stadtzentrum?
	Rugăm să se marcheze cu "X" căsuțele corespunzătoare.	Bitte die zutreffenden Kästchen ankreuzen.
	idiom Îți țin pumnii!	Ich drücke dir die Daumen!
	Voi schimba lumea!	Ich werd' die Welt verändern!
	Mă spăl pe dinți.	Ich putze mir die Zähne.
	Zbor / Merg în Insulele Maldive.	Ich fliege auf die Malediven.
	Strada, pe care locuiesc eu, se numește ...	Die Straße, in der ich wohne, heißt ...
	bibl. citat relig. Eu sunt Calea, Adevărul și Viața.	Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben.
	N-am închis ochii / un ochi toată noaptea.	Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan.
	Zbor / Merg în SUA.	Ich fliege in die USA.
	În timp ce citești ziarul, eu scriu scrisoarea.	Während du die Zeitung liest, schreibe ich den Brief.
	Cu plăcere.	Gern.
	Cu plăcere!	Gern geschehen!
	mat. calcul `{n}` `[socoteală]`	Rechnung `{f}` `[Berechnung]`
	chitanță `{f}`	Rechnung `{f}` `[schriftliche` `Kostenforderung]`
	factură `{f}`	Rechnung `{f}` `[schriftliche` `Kostenforderung]`
	notă `{f}` (de plată)	Rechnung `{f}`
	a factura	in Rechnung stellen
	raport `{n}` cost-beneficiu	Kosten-Nutzen-Rechnung `{f}`
	a emite o factură	eine Rechnung erstellen
	a ține cont de ceva	etw.^Dat. Rechnung tragen
	cineva/ceva avea	jd./etw. hatte
	proverb Cine se aseamănă, se adună.	Gleich und Gleich gesellt sich gern.
	Lui îi place să stea la soare.	Er sonnt sich gern.
	bibl. citat relig. Eu sunt Cel ce sunt.	Ich bin der "Ich-bin-da".
	S-a certat cu prietenii.	Er hatte Zoff mit seinen Freunden.
	Cine s-ar fi așteptat la așa ceva?	Wer hätte das gedacht?
	Poftim!	Bitte!
	rugăminte `{f}`	Bitte `{f}`
	S-ar fi putut concluziona că ...	Es hätte sich daraus schließen lassen, dass ...
	film Acțiune!	Und bitte!
	Poftim!	Bitte schön!
	Poftim?	Wie bitte?
	cerere `{f}` `[rugăminte]`	Bitte `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ich+h%C3%A4tte+bitte+gern+die+Rechnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten