Ich gehe schlafen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Ich gehe schlafen

Übersetzung 1 - 50 von 323 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Eu merg.	Ich gehe.
	Am plecat. `[plec`/`voi` `pleca]`	Ich gehe. `[weg]`
	Chiar dacă vremea este rea, mă duc la plimbare.	Wenn das Wetter auch schlecht ist, gehe ich spazieren.
	Astăzi nu ies din bârlog. `[fig.]`	Ich gehe heute nicht aus dem Bau. `[fig.]`
	anat. tâmple `{pl}`	Schläfen `{pl}`
	a dormi	schlafen
	a merge la culcare	schlafen gehen
	idiom a dormi buștean	wie ein Murmeltier schlafen
	idiom a dormi dus	wie ein Murmeltier schlafen
	a dormi tun	wie ein Murmeltier schlafen
	a nu putea dormi	nicht schlafen können
	a dormi în pielea goală	nackt schlafen
	a se băga la somn	schlafen gehen
	bibl. citat relig. Eu sunt Cel ce sunt.	Ich bin der "Ich-bin-da".
	a putea dormi liniștit `[fig.]`	ruhig schlafen können `[fig.]`
	Sângele îi zvâcnește în tâmple.	Das Blut hämmert in seinen Schläfen.
	a se culca cu cineva `[pop.]` `[fig.]` `[a` `avea` `contact` `sexual]`	mit jdm. schlafen `[fig.]` `[Sex` `haben]`
	bibl. citat Mai lesne este să treacă cămila prin urechile acului decât să intre un bogat în Împărăția lui Dumnezeu.	Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.
	eu `{pron}`	ich
	io `{pron}` `[pop.]`	ich
	Permiteți?	Darf ich?
	egotist `{m}`	Ich-Mensch `{m}`
	Înnebunesc!	Ich werd' verrückt!
	eu doresc	ich möchte
	Eu locuiesc.	Ich wohne.
	eu sunt	ich bin
	Eu vreau ...	Ich will ...
	Îmi place ...	Ich mag ...
	lit. eu `{n}` liric	lyrisches Ich `{n}`
	Înnebunesc!	Ich werd' bekloppt! `[ugs.]`
	Am demisionat.	Ich habe gekündigt.
	Am dreptate?	Habe ich recht?
	Am înțeles.	Ich habe verstanden.
	Aș prefera ...	Ich würde lieber ...
	Glumesc doar.	Ich scherze nur.
	Iată-mă.	Hier bin ich.
	Îmi lipsești.	Ich vermisse dich.
	Îmi placi.	Ich mag dich.
	Mă îndoiesc.	Das bezweifle ich.
	Nici eu!	Ich auch nicht!
	Nu cred.	Ich glaube nicht.
	Nu înțeleg.	Ich verstehe nicht.
	Sunt fericit.	Ich bin glücklich.
	Te iubesc.	Ich liebe dich.
	Te urăsc.	Ich hasse dich.
	Unde găsesc ...?	Wo finde ich ...?
	Eu mă numesc ...	Ich heiße ...
	Mi-e frig.	Ich friere.
	idiom Săracu' de mine!	Ich Ärmster!
	Săracul de mine!	Ich Ärmster!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ich+gehe+schlafen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten