|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Ich bringe Sie nach Hause
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich bringe Sie nach Hause in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Ich bringe Sie nach Hause

Übersetzung 1 - 50 von 660  >>

RumänischDeutsch
conduc acasă.Ich bringe Sie nach Hause.
Teilweise Übereinstimmung
După ce el o / îi vizitase, a mers acasă.Nachdem er sie besucht hatte, ging er nach Hause.
acasă {adv} [direcția spre casă]nach Hause
Vino acasă.Komm nach Hause.
a merge acasănach Hause gehen
a pleca acasănach Hause gehen
A venit acasă ieri seară abia la ora 11.Er kam gestern Abend erst um 11 Uhr nach Hause.
Este evident bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. [fig.]Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.
ceasuri Ceasul tău merge înainte, dă-l înapoi.Deine Uhr geht vor, stell sie nach.
Nu țin pasul cu voi.Ich komme euch nicht nach.
Sunt în căutarea a ...Ich bin auf der Suche nach ...
dori întreb ceva.Ich möchte Sie etwas fragen.
vrea întreb ceva.Ich möchte Sie etwas fragen.
Am o rugăminte la dumneavoastră.Ich habe eine Bitte an Sie.
fi profund recunoscător dacă ...Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ...
scuzați, rog, cum ajung în centrul orașului?Entschuldigen Sie bitte, wie komme ich ins Stadtzentrum?
Sper nu mi-o luați în nume de rău!Ich hoffe, Sie nehmen es mir nicht übel!
Sunteți din București? Da, de acolo sunt.Sind Sie aus Bukarest? Ja, daher bin ich.
Scuzați-mă, pot întreb ceva: Unde găsesc ...?Entschuldigung, kann ich Sie etwas fragen: Wo finde ich ...?
De ști, dacă într-adevăr ea a fost!Wenn ich nur wüsste, ob sie es wirklich war!
acasă {adv}zu Hause
Bine ai venit acasă!Willkommen zu Hause!
a sta acasăzu Hause bleiben
acasă la cineva {adv}bei jdm. zu Hause
a fi singur acasăallein zu Hause sein
a fi singur acasăalleine zu Hause sein
Simte-te ca acasă.Fühl dich wie zu Hause.
a lucra de acasăvon zu Hause aus arbeiten
Îmi amintește de casă.Das erinnert mich an zu Hause.
Drept pedeapsă rămâi acasă.Zur Strafe bleibst du zu Hause.
Nicăieri nu-i ca acasă.Zu Hause ist es doch am schönsten.
bibl. citat relig. Eu sunt Cel ce sunt.Ich bin der "Ich-bin-da".
către {prep}nach
după {prep}nach
în {prep} [direcție]nach
în direcția {prep}nach
la {prep}nach
spre {prep}nach
la scurt timp după {adv}bald nach
în funcție deje nach
După mine!Mir nach!
de comun acord {adv}nach Absprache
spre exterior {adv}nach außen
după plac {adv}nach Belieben
în voie {adv}nach Belieben
după utilizarenach Gebrauch
după bunul plac {adv}nach Gutdünken
după pofta inimii {adv}nach Herzenslust
după aninach Jahren
la stânga {adv}nach links
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ich+bringe+Sie+nach+Hause
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung