|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Ich bin ihm in die Quere gekommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich bin ihm in die Quere gekommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Ich bin ihm in die Quere gekommen

Übersetzung 551 - 600 von 4365  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
eu {pron}ich
a linge pe cineva în cur [vulg.] [a linguși]jdm. in den Arsch kriechen [vulg.] [einschmeicheln]
a linge pe cineva în fund [vulg.] [a linguși]jdm. in den Arsch kriechen [vulg.] [einschmeicheln]
pol. a rata intrarea în Bundestag [a nu îndeplini pragul electoral]den Einzug in den Bundestag verpassen
proverb Ce-i în mână, nu-i minciună.Nur was in der Hand ist, ist keine Lüge.
Cine n-are noroc la joc, are în dragoste.Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
În China s-a răsturnat un sac de orez.In China ist ein Sack Reis umgefallen.
ist. Conferința {f} pentru Securitate și Cooperare în Europa <CSCE>Konferenz {f} über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <KSZE>
pol. Organizația {f} pentru Securitate și Cooperare în Europa [OSCE]Organisation {f} für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa [OSZE]
a împinge pe cineva în prăpastie [fig.] [a-i face rău]jdn. in den Abgrund reißen [fig.]
a introduce ceva în cevaetw. in etw.Akk. hineinstecken
în ochii mei {adv} [și fig.]in meinen Augen [auch fig.]
io {pron} [pop.]ich
Permiteți?Darf ich?
egotist {m}Ich-Mensch {m}
șut {n} în cur [vulg.]Tritt {m} in den Arsch [vulg.]
șut {n} în fund [vulg.]Tritt {m} in den Arsch [vulg.]
a îneca probleme în alcoolProbleme in Alkohol ertränken
Înnebunesc!Ich werd' verrückt!
eu dorescich möchte
Eu locuiesc.Ich wohne.
Eu merg.Ich gehe.
Eu vreau ...Ich will ...
Îmi place ...Ich mag ...
lit. eu {n} liriclyrisches Ich {n}
transp. Coborârea se face pe partea stângă în direcția de mers [anunț în mijloacele de transport în comun]Ausstieg in Fahrtrichtung links
Înnebunesc!Ich werd' bekloppt! [ugs.]
Am demisionat.Ich habe gekündigt.
Am dreptate?Habe ich recht?
Am înțeles.Ich habe verstanden.
prefera ...Ich würde lieber ...
Glumesc doar.Ich scherze nur.
Îmi lipsești.Ich vermisse dich.
Îmi placi.Ich mag dich.
îndoiesc.Das bezweifle ich.
Nici eu!Ich auch nicht!
Nu cred.Ich glaube nicht.
Nu înțeleg.Ich verstehe nicht.
Te iubesc.Ich liebe dich.
Te urăsc.Ich hasse dich.
Unde găsesc ...?Wo finde ich ...?
Eu numesc ...Ich heiße ...
Mi-e frig.Ich friere.
idiom Săracu' de mine!Ich Ärmster!
Săracul de mine!Ich Ärmster!
Abia aștept.Ich freue mich darauf.
dori ...Ich hätte gern / gerne ...
Eu cer ceva.Ich verlange etwas.
Nu știu.Ich weiß (es) nicht.
Uitasem ...Ich hatte vergessen, dass ...
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ich+bin+ihm+in+die+Quere+gekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.304 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung