I se potrivește de minune in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: I se potrivește de minune

Translation 1 - 50 of 20456 >>

	Romanian	German
	I se potrivește de minune.	Es steht ihm gut an.
Partial Matches
	ceva se potrivește	etw. passt
	Ce se potrivește?	Was passt zusammen?
	Asta se potrivește bine.	Das trifft sich gut.
	Socoteala nu se potrivește.	Die Rechnung geht nicht auf.
	idiom Se potrivește ca nuca în perete. `[pop.]`	Das passt wie die Faust aufs Auge. `[ugs.]` `[überhaupt` `nicht` `passen]`
	de minune `{adj}` `{adv}`	exzellent
	Am petrecut de minune.	Wir haben uns ausgezeichnet unterhalten.
	Ne-am distrat de minune.	Wir haben uns ausgezeichnet unterhalten.
	a i se face dor de casă	Heimweh kriegen `[ugs.]`
	a i se face pielea de găină	eine Gänsehaut bekommen
	a i se închide ochii de oboseală	jdm. die Augen vor Müdigkeit zufallen
	minune `{f}`	Wunder `{n}`
	copil-minune `{m}`	Wunderkind `{n}`
	gastr. oală-minune `{f}`	Schnellkochtopf `{m}`
	ca prin minune `{adv}`	wie durch ein Wunder
	minune `{f}` a lumii	Weltwunder `{n}`
	ca printr-o minune `{adv}`	wie durch ein Wunder
	a scoate ca prin minune	zaubern `[fig.]`
	a face să apară ca prin minune	zaubern `[fig.]`
	a i se năzări	jdm. einfallen
	a i se cuveni cuiva	jdm. gebühren
	a i se părea cuiva	jdm. vorkommen `[erscheinen,` `scheinen]`
	a i se face foame	Hunger bekommen
	a i se face frică	Angst bekommen
	a i se face teamă	kalte Füße bekommen
	a i se tăia respirația	nach Atem ringen
	a i se scula `[pop.]` `[vulg.]`	einen Ständer kriegen `[ugs.]`
	a i se scula `[pop.]` `[vulg.]`	einen Steifen kriegen `[ugs.]`
	a i se acri cu ceva	etw. satthaben
	a i se înmuia genunchii `[fig.]`	weiche Knie bekommen
	a i se înmuia picioarele `[fig.]`	weiche Knie bekommen
	a i se părea cuiva cumva	auf jdn. irgendwie wirken
	a i se părea cuiva cumva	jdm. irgendwie scheinen
	a i se sui la cap	jdm. zu Kopf/Kopfe steigen
	a i se clătina cuiva scaunul `[fig.]`	jds. Thron wackelt `[ugs.]`
	a i se urî cu ceva `[pop.]`	von etw.^Dat. genug haben `[ugs.]`
	a i se aprinde călcâiele după cineva	in jdn. verknallt sein `[ugs.]`
	a i se închide ochii la volan	jdm. am Steuer die Augen zufallen
	a i se termina ceva `[de` `ex.` `proviziile]`	an etw. knapp werden
	jur. a i se face dreptate `[într-un` `proces]`	Recht bekommen `[in` `Prozess]`
	În fiecare an i se naște un copil.	Er lässt alle Jahre taufen. `[ugs.]`
	a se atașa de	sich etw.^Dat. anschließen
	a se ciocni de	stoßen
	a se debarasa de	sich lossagen von
	a se folosi de	aufbieten `[aufwenden]`
	a se interesa de	sich^Akk. für `[+Akk.]` interessieren
	a se lipsi de	entbehren
	a se mira de	über `[+Akk.]` staunen
	a se teme de	vor `[+Dat.]` Angst haben

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=I+se+potrive%C8%99te+de+minune
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.728 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren I se potrivește de minune/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers