I didn't sleep a wink in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: I didn't sleep a wink

Übersetzung 251 - 300 von 20551 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Nu-i rău.	Nicht übel.
	boboc `{m}` `[la` `școală]`	i-Dötzchen `{n}` `[regional]`
	în ser	im Serum <i.S.>
	în urină	im Urin <i.U.>
	Așa-i trebuie!	Geschieht ihm recht!
	Care-i chestia?	Was soll das?
	Care-i treaba?	Was ist los?
	Dă-i bătaie! `[pop.]`	Nur zu!
	Nu-i bai! `[regional]`	Macht nichts!
	ist. Henric `{m}` I Păsărarul	Heinrich `{m}` der Vogler
	Nu-i de mirare.	Kein Wunder.
	bibl. Numeri `{f}` <A patra carte a lui Moise>	das vierte Buch `{n}` Mose <4. Mose, Numeri>
	a face front (comun) împotriva cuiva/a ceva	(gemeinsam) gegen jdn./etw. Front machen `[Redewendung]`
	print. A `{m}` mare	großes A `{n}`
	fiz. unit. amper `{m}` <A>	Ampere `{n}` <A>
	automob. stâlp `{m}` A	A-Säule `{f}`
	fonet. a `{m}` accentuat	betontes A `{n}`
	print. a `{m}` mic	kleines A `{n}`
	fonet. a `{m}` neaccentuat	unbetontes A `{n}`
	ling. Prepoziția 'a' precedă verbele românești la infinitiv.	Die Präposition 'a' geht rumänischen Verben im Infinitiv voran.
	Asta-i culmea!	Das ist die Höhe!
	Asta-i situația!	Es ist halt so!
	Care-i schema?	Wo ist der Haken?
	Care-i șmecheria?	Wo ist der Haken?
	Care-i treaba?	Was geht ab? `[ugs.]`
	Care-i treaba?	Was ist schon dabei?
	Dă-i drumul!	Lass sie / ihn los!
	Nu-i voie.	Es ist nicht erlaubt.
	idiom relig. Fie-i țărâna ușoară!	Friede seiner Asche!
	Nu-i pasă nimănui.	Es kümmert keinen.
	Nu-i pasă nimănui.	Es kümmert niemanden.
	fonet. a `{m}` `[prima` `literă` `a` `alfabetului` `latin` `și` `chirilic]`	A `{n}` `[erster` `Buchstabe` `des` `lateinischen` `und` `des` `kyrillischen` `Alphabets]`
	de regulă `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>
	Asta-i culmea!	Da hört doch alles auf!
	Parcă-i chinezește.	Das kommt mir Spanisch vor.
	Asta-i foarte prost!	Das ist übelst! `[ugs.]`
	El nu-i acasă.	Er ist nicht daheim.
	jur. Registrul `{n}` Național al Furnizorilor de Formare Profesională a Adulților <R.N.F.F.P.A.>	Nationales Register `{n}` für Erwachsenenbildungsanbieter
	de la A la Z `{adv}`	von A bis Z
	de la a la z `{adv}`	von A bis Z
	i.e. `[id` `est]`	sprich `[nämlich,` `also,` `das` `heißt]`
	la figurat `{adv}` <fig.>	im übertragenen Sinn <i. ü. S.>
	Asta-i culmea!	Das ist der Hammer! `[fig.]` `[ugs.]`
	înainte de Hristos `{adv}` <î.Hr.>	vor Christus <v.Chr.>
	Asta nu-i întâmplător.	Das kommt nicht von ungefähr.
	Asta-i de mult.	Das ist schon lange her.
	Asta-i important? - Firește!	Ist das denn wichtig? - Allerdings!
	Asta-i nebunie curată!	Das ist ja heller Wahnsinn!
	Nu-i așa important.	Es ist nicht so wichtig.
	Nu-i așa simplu.	Es ist nicht so einfach.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=I+didn%27t+sleep+a+wink
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.603 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten