|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: I am not a smart man but I know what love is
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

I am not a smart man but I know what love is in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: I am not a smart man but I know what love is

Übersetzung 351 - 400 von 20789  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Cum se spune ... în germană / engleză?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
Cum se spune asta pe românește?Wie sagt man das auf Rumänisch?
proverb Pasărea după pene se cunoaște.An den Federn erkennt man den Vogel.
proverb Vorbești de lup și lupul la ușă.Wenn man vom Teufel spricht ...
chim. iod {n} <I>Jod {n} <I>
în ajunul {prep} [unui eveniment]am Vorabend [+Gen.]
Am auzit bine?Habe ich recht gehört?
Am o pisică.Ich habe eine Katze.
idiom Habar n-am. [col.]Keine Ahnung. [ugs.]
la începutul anului {adv}am Anfang des Jahres
la începutul cărții {adv}am Anfang des Buches
la începutul lumii {adv}am Anfang der Welt
la începutul săptămânii {adv}am Anfang der Woche
injur. la mama draculuiam Arsch der Welt
la Paștele cailor {adv}am Sankt-Nimmerleins-Tag
la poala muntelui {adv}am Fuße des Berges
M-am rătăcit.Ich habe mich verirrt.
M-am rătăcit.Ich habe mich verlaufen.
idiom N-am cuvinte.Mir fehlen die Worte.
Nu am timp.Ich habe keine Zeit.
Te-am sunat.Ich habe dich angerufen.
V-am avertizat.Wir haben euch gewarnt.
Am nevoie de tine.Ich brauche dich.
luni înainte de prânz {adv}am Montag Vormittag
o dată pe zi {adv}einmal am Tag
ziua în amiaza mare {adv}am helllichten Tag
proverb Ce-i în mână, nu-i minciună.Nur was in der Hand ist, ist keine Lüge.
proverb Toamna se numără bobocii.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Am plecat. [plec/voi pleca]Ich gehe. [weg]
în aceeași zi {adv}am nämlichen Tag [geh., veraltend]
idiom la capătul Pământuluiam Arsch der Welt [vulg.]
Am fost la cinema.Ich war im Kino.
Eu n-am încotro ...Ich kann nicht umhin ...
N-am nimic împotrivă.Ich habe nichts dagegen.
discuție {f} la masa rotundăDiskussion {f} am runden Tisch
Rămâne cum ne-am înțeles!Es bleibt dabei!
jur. discriminare {f} la locul de muncăDiskriminierung {f} am Arbeitsplatz
drum {n} de lângă malul laculuiUferstraße {f} am See
drum {n} de lângă malul râuluiUferstraße {f} am Fluss
șosea {f} de lângă malul laculuiUferstraße {f} am See
șosea {f} de lângă malul râuluiUferstraße {f} am Fluss
stradă {f} de lângă malul laculuiUferstraße {f} am See
stradă {f} de lângă malul râuluiUferstraße {f} am Fluss
a-i da cuiva apă la moară {verb} [fig.] [a încuraja, a susține]Wasser auf die Mühlen von jdm. sein [fig.]
proverb Așa întrebare, așa răspuns.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
proverb Cum îți vei așterne așa vei dormi.Wie man sich bettet, so liegt man.
proverb Cum îți vei așterne așa vei dormi.Wie man sich bettet, so schläft man.
Nu te poți apropia de el. [e inaccesibil]Man kann an ihn nicht herankommen.
idiom cavaler {m} în armură strălucitoareRetter {m} in der Not
la sfântu' așteaptă {adv} [pop.]am Sankt-Nimmerleins-Tag [ugs.]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=I+am+not+a+smart+man+but+I+know+what+love+is
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.383 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung