Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: I am not a smart man but I know what love is
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

I am not a smart man but I know what love is in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: I am not a smart man but I know what love is

Übersetzung 1 - 50 von 17182  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proverb Prietenul la nevoie se cunoaște.Den Freund erkennt man in der Not.
a-i abate cuiva ceva {verb} [a-i trece prin minte]jdm. etw. einfallen
a-i abate cuiva ceva {verb} [a-i trece prin minte]auf einen Gedanken kommen
a-i abate cuiva ceva {verb} [a-i trece prin minte o idee]einen Einfall haben
a-i abate cuiva ceva {verb} [a-i trece prin minte]jdm. etw. plötzlich in den Sinn kommen
Unverified a-i sări {verb} [cuiva] inima din piept [vulg.] [a-i fi foarte frică]jdn. vom Hocker hauen [ugs.]
admin. jur. prin delegare {adv}im Auftrag <i. A., I. A.>
muz. la {m} minora-Moll {n} <a, Am>
Abia a scăpat.Er ist mit genauer Not davongekommen.
Abia a scăpat.Er ist mit knapper Not davongekommen.
a avea nevoie de cevaan etw.Dat. Not leiden
idiom I-am ars una. [pop.]Ich habe ihm eine gewischt. [ugs.]
Abia a luat examenul.Er bestand die Prüfung mit knapper Mühe und Not.
F TV Cum am cunoscut-o pe mama voastrăHow I Met Your Mother <HIMYM>
proverb Unde nu-i cap, vai de picioare.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
a doua zi {adv}am nächsten Tag
proverb a aștepta mult și binewarten, bis man schwarz wird [ugs.]
idiom a nu renunțaam Ball bleiben [ugs.]
în ajunul a ceva {adv}am Vorabend [+Gen.]
a citi pe fațăam Gesicht absehen
a fi în viațăam Leben sein
idiom a răbda de foameam Hungertuch nagen
circul. a sta la volanam Steuer sitzen
a trăi la maream Meer leben
Am instalat cortul direct pe plajă.Wir haben das Zelt direkt am Strand aufgestellt.
a absorbischlucken [i.S.v. absorbieren, aufnehmen]
med. MedVet. a monitorizaverfolgen [i. S. v. überwachen, kontrollieren]
a mânca ceva preferatetw. am liebsten essen
a se teme [a-i fi frică]bangen
idiom a avea conștiința pătatăDreck am Stecken haben
a locui la marginea orașuluiam Stadtrand wohnen
a rămâne pe fază {idiom} [pop.]am Ball bleiben [fig.]
a aduna scoici pe plajăMuscheln am Strand sammeln
Ce ție nu-ți place, altuia nu-i face.Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
alim. MedVet. zool. but {n}Hinterbacke {f}
a fi inimos [curajos]das Herz am rechten Fleck haben
bibl. citat La început a fost Cuvântul.Am Anfang war das Wort.
a nu avea după ce bea apăam Hungertuch nagen
a ține la cineva [a-i fi drag]an jdm. hängen
a ține ceva in funcțiune [în operare]etw. am Laufen halten
idiom a simți ceva pe propria pieleetw. am eigenen Leib spüren
a nu se afla la locul săufehl am Platz sein
M-am săturat (mi s-a urât).Das habe ich über.
a fi cu degetul pe trăgaciden Finger am Abzug haben
chim. americiu {n} <Am>Americium {n} <Am>
A, n-am știut! [surprindere, admirație, entuziasm]Oh, das wusste ich nicht!
a păstra pe cineva/ceva în viațăjdn./etw. am Leben erhalten
a strânge pe cineva de gât [a sugruma]jdn. am Hals würgen
Trebuie avut în vedere ea a fost foarte bolnavă.Man muss berücksichtigen, dass sie sehr krank war.
a lua pe cineva de la garăjdn. am / vom Bahnhof abholen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=I+am+not+a+smart+man+but+I+know+what+love+is
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.589 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten