|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Hoffnung sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hoffnung sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Rumänisch: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Hoffnung sein

Übersetzung 251 - 300 von 547  <<  >>

RumänischDeutsch
–
SYNO   der Hoffnung sein | dürsten ... 
Teilweise Übereinstimmung
idiom a se avea la cuțite cu cinevamit jdm. spinnefeind sein
a avea chef de cevanach etw. zumute sein
a fi greu de ucisnicht totzukriegen sein [ugs.]
a fi invincibilnicht totzukriegen sein [ugs.]
a nu fi de lepădatnicht übel sein [ugs.]
a fi prost dispusschlecht drauf sein [ugs.]
a bântui [fantomă]sein Unwesen treiben [Gespenst]
a întârziaspät dran sein [ugs.]
a fi furios pe cinevaüber jdn. wütend sein
a fi fermecat de cinevavon jdm. hingerissen sein
a fi capabil de cevazu etw. fähig sein
a fi obraznic cu cinevazu jdm. frech sein
a fi responsabil pentru cevazuständig für etw. sein
departe de a fi ...alles andere als ... sein
Lucrul acesta i-a fost fatal.Das wurde sein Verhängnis.
Unverified nu are cum să fiees kann nicht sein
E musai să fie azi.Es muss heute sein.
N-a fost să fie.Es sollte nicht sein.
a nu se afla la locul săufehl am Platz sein
Las-o baltă.Lass es gut sein.
apariția sa ca muziciansein Auftreten als Musiker
Ce ați dori?Was darf es sein?
com. Cu ce vă pot ajuta?Was darf es sein?
Cu ce vă servesc?Was darf es sein?
a fi singur acasăallein zu Hause sein
a fi singur acasăalleine zu Hause sein
pol. a fi la puterean der Macht sein
a fi la rândan der Reihe sein
a fi la marean der See sein
a fi în vizităauf / zu Besuch sein
idiom a fi în temăauf dem Laufenden sein
idiom a fi la curentauf dem Laufenden sein
a fi atentauf der Hut sein
idiom a fi în gardăauf der Hut sein
a sta la pândăauf der Lauer sein
idiom a fi pe aceeași lungime de undăauf derselben Wellenlänge sein
naut. a fi împotmolitauf Grund gelaufen sein
a-și abandona un drept {verb}auf sein Recht verzichten
idiom a fi în al nouălea cerauf Wolke sieben sein
med. a fi în deplinătatea facultăților mintalebei vollem Bewusstsein sein
teatru a fi abonat la teatrubeim Theater abonniert sein
a merita ostenealader Mühe wert sein
a fi convins că ...der Überzeugung sein, dass ...
idiom a fi calmul în persoanădie Ruhe selbst sein
a fi cât pe-acidrauf und dran sein
a fi pe punctuldrauf und dran sein
a fi tobă de carteein wandelndes Lexikon sein
a fi cu un pas înainteeinen Schritt voraus sein
idiom a fi ceva normalgang und gäbe sein
a fi uzualgang und gäbe sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Hoffnung+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung