|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Himmel+Hölle+Erde+in+Bewegung+setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Himmel+Hölle+Erde+in+Bewegung+setzen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Himmel Hölle Erde in Bewegung setzen

Übersetzung 1 - 50 von 921  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a pune în mișcarein Bewegung setzen
a se face luntre și punte [fig.]alle Hebel in Bewegung setzen [fig.]
jocuri solniță {f}Himmel oder Hölle
jocuri șotron {n}Himmel und Hölle
idiom a putrezi în iadin der Hölle schmoren
a fi pus în mișcare [a începe meargă]in Bewegung geraten
Unverified a pune în mișcarein Bewegung kommen
idiom a ridica în slăviin den Himmel loben
relig. Adormirea {f} Maicii DomnuluiMariä Aufnahme {f} in den Himmel
a pune în mișcarein Gang setzen
a întreținein Stand setzen
a reparain Stand setzen
a pune ceva în funcțiuneetw. in Betrieb setzen
admin. jur. a aduce la cunoștința cuivajdn. in Kenntnis setzen
admin. jur. a informa pe cinevajdn. in Kenntnis setzen
a recondiționawieder in Stand setzen
a lua legătura cu cinevasich mit jdm. in Verbindung setzen
a pune pe cineva în situația de a face cevajdn. in den Stand setzen, etwas zu tun
gheenă {f}Hölle {f}
relig. iad {n}Hölle {f}
infern {n}Hölle {f} [Inferno]
ce naibawas zur Hölle
iad {n} pe pământHölle {f} auf Erden
Mama Holle [Frații Grimm]Frau Holle [Brüder Grimm]
injur. Du-te dracului! [vulg.]Fahr zur Hölle! [ugs.]
mișcare {f}Bewegung {f}
țărână {f}Erde {f}
astron. Pământ {n} <⊕, ♁>Erde {f} <⊕, ♁>
chim. fiz. mișcare {f} brownianăbrownsche Bewegung {f}
ist. pol. Mișcarea {f} legionarălegionäre Bewegung {f}
gastr. mișcarea {f} Slow FoodSlowfood-Bewegung {f}
exercițiu {n} [fizic]Bewegung und Auslauf
Ce naiba se întâmplă aici?Was zur Hölle geht hier ab? [ugs.]
sol {n}Erde {f} [Erdreich, Bodenart]
pol. Mișcarea {f} de NealiniereBewegung {f} der Blockfreien Staaten
Mișcarea {f} Internațională de Cruce Roșie și Semilună RoșieInternationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung {f}
proverb Drumul spre iad e pavat cu intenții bune.Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
ecol. Ziua {f} PământuluiTag {m} der Erde [22. April]
Pământul este plat.Die Erde ist eine Scheibe.
Cerule!Himmel!
cer {n}Himmel {m}
relig. rai {n}Himmel {m}
văzduh {n} [livr.]Himmel {m}
ora {f} PământuluiStunde {f} der Erde [auch Earth Hour]
lit. F O călătorie spre centrul Pământului [Jules Verne]Die Reise zum Mittelpunkt der Erde
pe cer {adv}am Himmel
cer {n} albastrublauer Himmel {m}
meteo. cer {n} seninheiterer Himmel {m}
bucată {f} de cerStück {n} Himmel
petic {n} de cerStück {n} Himmel
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Himmel%2BH%C3%B6lle%2BErde%2Bin%2BBewegung%2Bsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung