Hier herein bitte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Hier herein bitte

Übersetzung 1 - 50 von 87 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Poftiți vă rog!	Hier bitte!
	înăuntru `{adv}`	herein
	Intră!	Herein!
	Intrați!	Kommt herein!
	Intrați!	Kommen Sie herein!
	O nenorocire se abătu asupra familiei lui.	Ein Unglück brach über seine Familie herein.
	O nenorocire se abătu asupra familiei lui.	Ein Unheil brach über seine Familie herein.
	aci `{adv}`	hier
	aici `{adv}`	hier
	aicea `{adv}` `[pop.]`	hier
	iată	hier ist
	Poftim!	Bitte!
	rugăminte `{f}`	Bitte `{f}`
	aici sus `{adv}`	hier oben
	de aici `{adv}`	von hier
	film Acțiune!	Und bitte!
	Poftim!	Bitte schön!
	Poftim?	Wie bitte?
	cerere `{f}` `[rugăminte]`	Bitte `{f}`
	Te rog!	Bitte!
	Vă rog!	Bitte!
	Iată-mă.	Hier bin ich.
	pe alocuri `{adv}`	hier und da
	Poftim!	Bitte sehr! `[informell]`
	Poftiți!	Bitte sehr! `[formell]`
	Mă scuzați?	Wie bitte?
	rugăminte `{f}` politicoasă	höfliche Bitte `{f}`
	rugăminte `{f}` urgentă	dringende Bitte `{f}`
	Unde sunt?	Wo bin ich hier?
	aici și acum	hier und jetzt
	ici și colo `{adv}`	hier und da
	lit. F O rămâi `[Mihai` `Eminescu]`	Bleibe hier
	rogu-te `[înv.]` `[pop.]`	bitte
	Scuzați-mă!	Entschuldigen Sie bitte!
	automob. Plinul, vă rog!	Volltanken, bitte!
	Zâmbiți, vă rog!	Bitte lächeln!
	Sunt străin aici.	Ich bin fremd hier.
	circul. Călătoria se termină aici.	Fahrt endet hier.
	idiom Cu plăcere!	Bitte schön! `[Aber` `gerne!]`
	Rugăm nu atingeți!	Bitte nicht anfassen!
	Ospătar, plata, te rog!	Bitte zahlen!
	ba aici, ba acolo	bald hier, bald dort
	Serviți, vă rog!	Bitte bedienen Sie sich!
	a refuza o rugăminte	eine Bitte abschlagen
	Un moment, vă rog!	Einen Augenblick bitte!
	Vă rog nu deranjați!	Bitte nicht stören!
	Vă rog, vreți să ...?	Würden Sie bitte ...?
	gastr. Nota de plată, vă rog!	Bitte zahlen!
	Până când rămâi aici?	Bis wann bleibst du hier?
	Versiunea actuală este aici.	Die aktuelle Fassung ist hier.

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Hier+herein+bitte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten