Hier bin ich geboren in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Hier bin ich geboren

Übersetzung 101 - 150 von 340 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Aș dori ...	Ich hätte gern / gerne ...
	Eu cer ceva.	Ich verlange etwas.
	Nu știu.	Ich weiß (es) nicht.
	Uitasem că ...	Ich hatte vergessen, dass ...
	Aș dori să ...	Ich möchte gerne ...
	Cred că da.	Ich glaube ja.
	De aceea întreb.	Deshalb frage ich.
	din câte știu	soweit ich weiß
	Eu am crampe.	Ich habe Krämpfe.
	Eu nu cred.	Ich glaube nicht.
	Eu sunt din ...	Ich komme aus ...
	Eu te cred.	Ich glaube dir.
	Eu vorbesc românește.	Ich spreche Rumänisch.
	Îmi cer scuze.	Ich entschuldige mich.
	Îmi fac duș.	Ich dusche mich.
	Lucrez la asta.	Ich arbeite daran.
	Mi-e foame.	Ich habe Hunger.
	Mi-e sete.	Ich habe Durst.
	Pot să încep?	Darf ich anfangen?
	Abia aștept.	Ich kann es kaum erwarten.
	Cer cuvântul.	Ich melde mich zum Wort.
	Ne tutuim.	Ich duze mich mit ihm.
	ling. narator `{m}` subiectiv `[la` `persoana` `I]`	Ich-Erzähler `{m}`
	Abia îl cunosc.	Ich kenne ihn kaum.
	Am auzit bine?	Habe ich recht gehört?
	Am o pisică.	Ich habe eine Katze.
	Asta nu știu.	Das weiß ich nicht.
	Cum ajung acolo?	Wie komme ich dahin?
	Eu păstrez cartea.	Ich behalte das Buch.
	Îmi place miercurea.	Ich mag den Mittwoch.
	Îmi vei lipsi.	Ich werde dich vermissen.
	M-am rătăcit.	Ich habe mich verirrt.
	M-am rătăcit.	Ich habe mich verlaufen.
	Mă descurc, mulțumesc.	Ich komme zurecht, danke.
	Nu am timp.	Ich habe keine Zeit.
	Nu te iubesc.	Ich liebe dich nicht.
	Să înțeleg că ...	Ich nehme an, dass ...
	Te-am sunat.	Ich habe dich angerufen.
	Am nevoie de tine.	Ich brauche dich.
	Îmi place de tine.	Ich mag dich.
	La aceasta mă gândesc.	Daran denke ich.
	Mi-ar face plăcere.	Ich würde gerne.
	tu și cu mine	du und ich
	Am plecat. `[plec`/`voi` `pleca]`	Ich gehe. `[weg]`
	Chiar nu știu.	Ich weiß es wirklich nicht.
	De-abia aștept!	Ich kann es kaum erwarten!
	era să uit	fast hätte ich es vergessen
	idiom Îți țin pumnii!	Ich drücke dir die Daumen!
	Mor de nerăbdare.	Ich kann es kaum erwarten.
	Nu înțeleg nimic.	Ich verstehe nur Bahnhof. `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Hier+bin+ich+geboren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten