|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Hier+Heute+ich+alt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hier+Heute+ich+alt in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Hier Heute ich alt

Übersetzung 101 - 150 von 444  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
tineretul {n} din ziua de azidie Jugend {f} von heute
aci {adv}hier
aicea {adv} [pop.]hier
aici {adv}hier
azi-noapte {adv}heute nacht [alt] [letzte Nacht]
educ. Elevii sunt astăzi liberi din cauza căldurii mari.Die Schüler haben heute hitzefrei.
Astăzi este alunecuș afară.Es ist heute glatt draußen.
Azi era prost dispus.Heute war er trüb gestimmt.
Unde îți faci cumpărăturile azi?Wo kaufst du heute ein?
Poftiți rog!Hier bitte!
iatăhier ist
aici sus {adv}hier oben
de aici {adv}von hier
lit. F O rămâi [Mihai Eminescu]Bleibe hier
Ea n-a plătit până azi.Sie hat bis heute nicht bezahlt.
citat Pâinea noastră cea de toate zilele dă-ne-o nouă astăzi.Unser tägliches Brot gib uns heute.
Ce zi e azi?Was ist heute für ein Tag?
circul. Călătoria se termină aici.Fahrt endet hier.
ici și colo {adv}hier und da
pe alocuri {adv}hier und da
aici și acumhier und jetzt
Ce piesă se joacă azi?Was für ein Stück wird heute gegeben?
ba aici, ba acolobald hier, bald dort
Aici nu se aude bine!Hier hört man schlecht!
Până când rămâi aici?Bis wann bleibst du hier?
Versiunea actuală este aici.Die aktuelle Fassung ist hier.
Care este problema? [Despre ce este vorba?]Worum geht es hier eigentlich?
N-ai ce căuta aici!Du hast hier nichts zu suchen!
El este de o săptămână aici.Er ist seit einer Woche hier.
Ce se poate vedea aici?Was gibt es hier zu sehen?
proverb Ce poți face azi, nu lăsa pe mâine.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
proverb Nu lăsa pe mâine ce poți face azi.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
A, ce cald și bine e aici! [plăcere, satisfacție]Ah, wie schön warm es hier ist!
Ce naiba se întâmplă aici?Was zur Hölle geht hier ab? [ugs.]
Mașina noastră de spălat s-a meritat, e veche deja de 12 ani și merge încă bine.Unsere Waschmaschine hat sich bewährt, sie ist schon 12 Jahre alt und läuft noch gut.
citat A fi sau a nu fi, aceasta e întrebarea. [William Shakespeare]Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
Asta nu e lucru curat.Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
Ceva nu este în regulă aici.Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
E cuvântul tău împotriva cuvântului meu.Hier steht Aussage gegen Aussage. [dein Wort gegen meins]
bibl. citat relig. Eu sunt Cel ce sunt.Ich bin der "Ich-bin-da".
Arăți din ce în ce mai frumoasă de la o zi la alta, dar astăzi arăți ca și poimâine.Du siehst von Tag zu Tag immer schöner aus, aber heute siehst du aus wie bereits übermorgen.
eu {pron}ich
io {pron} [pop.]ich
Permiteți?Darf ich?
idiom Săracu' de mine!Ich Ärmster!
Săracul de mine!Ich Ärmster!
eu suntich bin
Mi-e frig.Ich friere.
Eu merg.Ich gehe.
Eu numesc ...Ich heiße ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Hier%2BHeute%2Bich%2Balt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung