Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Herzen

Übersetzung 1 - 8 von 8

Rumänisch

Deutsch

–

NOUN1	das Herz \| die Herzen/[im Kartenspiel] Herz	edit
NOUN2	das Herze \| die Herzen	edit
VERB	herzen \| herzte \| geherzt	edit
SYNO	ei, ei machen [ugs.] \| herzen ...
ei, ei machen [ugs.] \| herzen \| kraulen \| kuscheln \| liebkosen \| schmiegen \| schmusen \| streicheln \| tätscheln drücken [ugs.] \| herzen \| knuddeln [ugs.] © OpenThesaurus.de

a alinta

herzen

a mângâia

herzen

idiom din toată inima {adv}

von ganzem Herzen

a avea ceva pe suflet [fig.]

etw. auf dem Herzen haben

a pune ceva la suflet

sich^Dat. etw. zu Herzen nehmen

bibl. citat Să iubești pe Domnul Dumnezeul tău din toată inima ta, cu tot sufletul tău și cu tot cugetul tău. [Matei 22:37]

Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele und von ganzem Gemüt. [Mt 22,37; Luther 2017]

Vă mulțumesc din toată inima.

Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.

Mi-a căzut o piatră de pe inimă.

Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen.

» Weitere 1 Übersetzungen für Herzen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Herzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Herzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Herzen

Übersetzung 1 - 8 von 8

Übersetzungen vorschlagen