Dictionary Romanian ← German: Herzen

Translation 1 - 11 of 11

Romanian

German

–

NOUN1	das Herz \| die Herzen/[im Kartenspiel] Herz	edit
NOUN2	das Herze \| die Herzen	edit
VERB	herzen \| herzte \| geherzt	edit
SYNO	ei, ei machen [ugs.] \| herzen ...
ei, ei machen [ugs.] \| herzen \| kraulen \| kuscheln \| liebkosen \| schmiegen \| schmusen \| streicheln \| tätscheln drücken [ugs.] \| herzen \| knuddeln [ugs.] © OpenThesaurus.de

a alinta

herzen

a mângâia

herzen

2 Words

din inimă {adv}

von Herzen

3 Words

idiom din toată inima {adv}

von ganzem Herzen

din tot sufletul {adv}

von ganzem Herzen

4 Words

a-i sta cuiva pe inimă [fig.]

jdm. (sehr) am Herzen liegen [Redewendung]

a avea ceva pe suflet [fig.]

etw. auf dem Herzen haben

a pune ceva la suflet

sich^Dat. etw. zu Herzen nehmen

5+ Words

bibl. citat Să iubești pe Domnul Dumnezeul tău din toată inima ta, cu tot sufletul tău și cu tot cugetul tău. [Matei 22:37]

Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele und von ganzem Gemüt. [Mt 22,37; Luther 2017]

Vă mulțumesc din toată inima.

Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.

Mi-a căzut o piatră de pe inimă.

Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen.

» See 1 more translations for Herzen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Herzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Herzen/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

Herzen in other languages:

Dictionary Romanian ← German: Herzen

Translation 1 - 11 of 11

Add a translation to the Romanian-German dictionary