|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: Herz
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Herz in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary Romanian German: Herz

Translation 1 - 29 of 29

RomanianGerman
NOUN   das Herz | die Herzen/[im Kartenspiel] Herz
 edit 
SYNO   Herz... | Kardio... | Herz ... 
cardiac {adj}
2
Herz-
Nouns
anat. inimă {f}
89
Herz {n}
anat. med. cord {n}
9
Herz {n}
jocuri cupă {f} [la un joc de cărți]Herz {n} [Farbe im Kartenspiel]
jocuri inimă {f} roșie [la un joc de cărți]Herz {n} [Kartenspiel]
2 Words
a câștiga inima cuivajds. Herz gewinnen [Redewendung]
a fura inima cuivajds. Herz stehlen [Redewendung]
inimă {f} frântăgebrochenes Herz {n}
3 Words
Spui drept?Hand aufs Herz?
a recomanda călduros ceva cuivajdm. etw. ans Herz legen [fig.]
a se confesa cuivajdm. sein Herz ausschütten
med. arest {n} cardiopulmonarHerz- und Atemstillstand {m}
med. boală {f} cardiovascularăHerz-Kreislauf-Erkrankung {f} <HKE>
anat. sistem {n} cardiovascularHerz-Kreislauf-System {n}
med. resuscitare {f} cardiopulmonară <RCP>Herz-Lungen-Wiederbelebung {f} <HLW>
4 Words
Ascultă-ți inima.Hör auf dein Herz.
a fi foarte atașat de cinevajdm. ans Herz gewachsen sein
a-și lua inima-n dinți {verb}sichDat. ein Herz fassen
a-și lua inima în dinți {verb}sichDat. ein Herz nehmen
a-i încălzi inima {verb}warm ums Herz werden [jdm. wird warm ums Herz]
a unge pe cineva la inimăwarm ums Herz werden [jdm. wird warm ums Herz]
a unge pe cineva la sufletwarm ums Herz werden [jdm. wird warm ums Herz]
5+ Words
idiom tot ce îți poftește inimaalles, was das Herz begehrt
idiom i s-a făcut inima cât un puricedas Herz fiel ihm in die Hosen
I s-a făcut inima cât un purice.Das Herz rutschte ihm in die Hose.
proverb Gelozia este inima iubirii.Eifersucht ist das Herz der Liebe. [japanisches Sprichwort]
Mi se strânge inima când gândesc la asta.Mir schaudert das Herz, wenn ich daran denke.
a fi inimos [curajos]das Herz am rechten Fleck haben
Fiction (Literature and Film)
film F Vacanță la Roma [William Wyler]Ein Herz und eine Krone
» See 12 more translations for Herz within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Herz
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement