Dictionary Romanian ← German: Harry Potter und der Stein der Weisen

Translation 1 - 50 of 1537 >>

	Romanian	German
	film lit. F Harry Potter și Piatra Filozofală `[roman:` `Joanne` `K.` `Rowling,` `film:` `Chris` `Columbus]`	Harry Potter und der Stein der Weisen
Partial Matches
	lit. F Harry Potter și Pocalul de Foc `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und der Feuerkelch
	lit. F Harry Potter și Prințul Semipur `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und der Halbblutprinz
	lit. F Harry Potter și Prizonierul din Azkaban `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und der Gefangene von Askaban
	lit. F Harry Potter și Ordinul Phoenix `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und der Orden des Phönix
	lit. F Harry Potter și Talismanele Morții `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
	lit. F Harry Potter și Camera Secretelor `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und die Kammer des Schreckens
	chim. piatră `{f}` filozofală	Stein `{m}` der Weisen
	cutare `{pron}`	der und der
	lit. F Prinț și cerșetor `[Mark` `Twain]`	Der Prinz und der Bettelknabe
	Johann Wolfgang von Goethe este cel mai mare poet al Germaniei și unul dintre cei mai mari ai lumii.	Johann Wolfgang von Goethe ist Deutschlands größter Dichter und einer der größten der Welt.
	idiom a jura pe soare și pe lună	Stein und Bein schwören
	mărul `{n}` discordiei	der Stein `{m}` des Anstoßes
	astron. Luna `{f}` <☾> `[singurul` `satelit` `natural` `al` `Pământului]`	der Mond `{m}` <☾> `[der` `einzige` `natürliche` `Satellit` `der` `Erde]`
	unitate și dreptate și libertate `[începutul` `imnului` `național` `german]`	Einigkeit und Recht und Freiheit `[Anfang` `der` `deutschen` `Nationalhymne]`
	bibl. pomul `{m}` cunoașterii binelui și răului	der Baum `{m}` der Erkenntnis
	gravitatea `{f}` situației	der Ernst `{m}` der Lage
	idiom buricul `{n}` pământului	der Nabel `{m}` der Welt
	lit. F Cel mai iubit dintre pământeni `[Marin` `Preda]`	Der geliebteste der Irdischen
	lit. F Stăpânul Inelelor `[J.` `R.` `R.` `Tolkien]`	Der Herr der Ringe
	film lit. F Numele trandafirului `[roman:` `Umberto` `Eco,` `film:` `Jean-Jacques` `Annaud]`	Der Name der Rose
	lit. F Povestirea cameristei `[Margaret` `Atwood]`	Der Report der Magd
	lit. F Pădurea spânzuraților `[Liviu` `Rebreanu]`	Der Wald der Gehenkten
	a fugi de răspundere	sich auf und davon machen `[fig.]` `[sich` `von` `der` `Verantwortung` `drücken]`
	uzura `{f}` vremii	der Zahn `{m}` der Zeit `[Redewendung]`
	care mai de care mai ...	der eine ... als der andere
	vest. ultimul răcnet al modei	der letzte Schrei der Mode
	relig. Sfântul Ioan `{m}` Botezătorul	der Heilige Johannes `{m}` der Täufer
	fiz. principiu `{n}` al conservării cantității de mișcare	Prinzip `{n}` der Erhaltung der Bewegungsgröße
	fiz. principiu `{n}` al conservării energiei	Prinzip `{n}` der Erhaltung der Energie
	F În Pragul Eternității `[Vincent` `van` `Gogh]`	An der Schwelle der Ewigkeit
	artă F La poarta Eternității `[Vincent` `van` `Gogh]`	An der Schwelle der Ewigkeit
	proverb Foamea este cel mai bun bucătar.	Der Hunger ist der beste Koch.
	Somnul rațiunii naște monștri.	Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer.
	proverb Așa tată, așa fiu.	Wie der Vater, so der Sohn.
	jur. a fost fixat termenul de judecare (a procesului)	der Termin der Verhandlung steht an
	UE Carta `{f}` drepturilor fundamentale a Uniunii Europene	Charta `{f}` der Grundrechte der Europäischen Union
	film F Stăpânul inelelor: Frăția Inelului `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe - Die Gefährten
	climat `{n}` de anxietate	Klima `{n}` der Angst und Besorgnis
	fiz. principiu `{n}` al acțiunii și reacțiunii	Prinzip `{n}` der Wirkung und Gegenwirkung
	ling. adverb `{n}` de mod	Umstandswort `{n}` der Art und Weise
	film F Între cer și pământ `[John` `Huston]`	Der Seemann und die Nonne
	geogr. Oceanul `{n}` Atlantic	der Große Teich `{m}` `[ugs.]` `[hum.]` `[der` `Atlantik]`
	E în natura lucrurilor.	Das liegt in der Natur der Sache.
	film lit. teatru Vizita bătrânei doamne	Der Besuch der alten Dame `[Friedrich` `Dürrenmatt]`
	Deținutul a fost achitat de pedeapsă.	Der Häftling wurde von der Strafe freigesprochen.
	Dorința dă naștere gândului.	Der Wunsch ist der Vater des Gedankens.
	proverb Ochii sunt oglinda sufletului.	Die Augen sind der Spiegel der Seele.
	ist. debarcarea `{f}` aliaților în Normandia	die Landung `{f}` der Alliierten in der Normandie
	jur. lege `{f}` amendată și republicată în data de	Gesetz `{n}` in der Neufassung der Bekanntmachung von

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Harry+Potter+und+der+Stein+der+Weisen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.073 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

Harry Potter und der Stein der Weisen in other languages:

Dictionary Romanian ← German: Harry Potter und der Stein der Weisen

Translation 1 - 50 of 1537 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation