Hann var peningalaus en ég gat bætt úr því in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Hann var peningalaus en ég gat bætt úr því

Übersetzung 1 - 51 von 51

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	gât `{n}` `[exterior]`	Hals `{m}` `[außen]`
	med. durere `{f}` de gât	Halsschmerz `{m}`
	med. durere `{f}` de gât	Halsweh `{n}`
	med. dureri `{pl}` de gât	Halsschmerzen `{pl}`
	gât `{n}` al sticlei	Flaschenhals `{m}`
	gât `{n}` de lebădă	Schwanenhals `{m}`
	turism portofel `{n}` de gât	Brustbeutel `{m}`
	vest. pulover `{n}` pe gât	Rollkragenpullover `{m}`
	med. puroi `{n}` în gât	Eiter `{m}` im Hals
	a da pe gât	hinunterspülen `[hastig` `trinken]`
	med. a avea dureri de gât	Halsschmerzen haben
	orn. T cocor `{m}` cu gât negru `[Grus` `nigricollis]`	Schwarzhalskranich `{m}`
	orn. T corcodel `{m}` cu gât negru `[Podiceps` `nigricollis]`	Schwarzhalstaucher `{m}`
	orn. T corcodel `{m}` cu gât roșu `[Podiceps` `grisegena]`	Rothalstaucher `{m}`
	orn. T fâsă-cu-gât-roșu `{f}` `[Anthus` `cervinus]`	Rotkehlpieper `{m}`
	orn. T gâscă `{f}` cu gât roșu `[Branta` `ruficollis]`	Rothalsgans `{f}`
	a da pe gât `[pop.]`	runterkippen `[ugs.]` `[Getränk]`
	orn. T caprimulg `{m}` cu gât roșu `[Caprimulgus` `ruficollis]`	Rothals-Ziegenmelker `{m}`
	a strânge pe cineva de gât	jdm. die Kehle zupressen
	a da pe gât ceva `[pop.]` `[o` `băutură]`	etw. hinunterschütten `[ugs.]`
	a băga cuiva ceva pe gât `[fig.]`	jdm. etw.^Akk. andrehen `[ugs.]`
	a strânge pe cineva de gât `[a` `sugruma]`	jdn. am Hals würgen
	a avea un nod în gât	einen Kloß im Hals haben `[Redewendung]`
	orn. T lebădă `{f}` cu gât negru `[Cygnus` `melanocorypha,` `Cygnus` `melancoryphus]`	Schwarzhalsschwan `{m}`
	unit. VAR `{m}` <var>	Var `{n}` <var>
	văr `{m}`	Cousin `{m}`
	văr `{m}`	Vetter `{m}`
	geol. var `{n}`	Kalk `{m}`
	constr. var `{n}`	Kalkfarbe `{f}`
	stră- `{prefix}`	ur-
	constr. var `{n}` nestins	ungelöschter Kalk `{m}`
	constr. var `{n}` stins	gelöschter Kalk `{m}`
	chim. clorură `{f}` de var	Chlorkalk `{m}`
	cuptor `{n}` de var	Kalkofen `{m}`
	lapte `{n}` de var	Kalkmilch `{f}`
	chim. clorură `{f}` de var	Bleichkalk `{m}` `[Chlorkalk]`
	sport punctul `{n}` cu var `[de` `la` `unsprezece` `metri]`	Elfmeterpunkt `{m}`
	zool. T bour `{m}` `[Bos` `primigenius]` `[dispărut]`	Ur `{m}` `[ausgestorben]`
	geogr. ist. Republica `{f}` Arabă Unită <R.A.U.>	Vereinigte Arabische Republik `{f}` <VAR>
	parter `{n}`	Erdgeschoss `{n}` <EG>
	UE troică `{f}` comunitară	EG-Troika `{f}`
	econ. pol. UE Comunitatea `{f}` Europeană <CE>	Europäische Gemeinschaft `{f}` <EG>
	automob. UE certificat `{n}` de conformitate CE	EG-Übereinstimmungsbescheinigung `{f}`
	tech. declarație `{f}` de încorporare CE	EG-Einbauerklärung `{f}`
	com. angro `{adv}`	en gros
	sport en titre `{adj}`	amtierend
	sport en-titre `{adj}`	amtierend
	cu ridicata `{adv}`	en gros
	vest. în vogă `{adv}`	en vogue
	com. comerț `{n}` en detail	Einzelhandel `{m}`
	com. comerț `{n}` en detail	Detailhandel `{m}` `[schweiz.]` `[sonst` `veraltet]` `[Einzelhandel]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Hann+var+peningalaus+en+%C3%A9g+gat+b%C3%A6tt+%C3%BAr+%C3%BEv%C3%AD
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten