Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Hann er búinn að búa hér í mánuð
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hann er búinn að búa hér í mánuð in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Hann er búinn að búa hér í mánuð

Übersetzung 1 - 50 von 361  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Asta-i de mult.Das ist schon lange her.
El nu-i acasă.Er ist nicht daheim.
Lui nu-i pasă de acest lucru.Er macht sich nichts daraus.
Dacă-i dai un deget, îți ia toată mâna.Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er (gleich) die ganze Hand.
bibl. Iisus Nazarineanul {m}, Regele Iudeilor <I.N.R.I.> [Jesus Nazarenus Rex Judaeorum]Jesus von Nazareth {m}, der Juden König <INRI, I. N. R. I.>
încoace {adv}her
chim. erbiu {n} <Er>Erbium {n} <Er>
acum multă vreme {adv}schon lange her
de mult timp {adv}schon lange her
încoace și încolo {adv} [pop.]hin und her [ugs.]
încolo și-ncoace {adv} [pop.]hin und her [ugs.]
du-te-vino {n} [pop.]Hin und Her {n} [ugs.]
cu mult timp în urmă {adv}schon lange her
a se foi [în fotoliu]sich hin und her bewegen
a se perpeli [în așternut]sich hin und her wälzen [im Bett]
a se vânzoli [în așternut]sich hin und her wälzen [im Bett]
a urmări pe cineva/cevahinter jdm./etw. her sein [ugs.]
Peștele de la cap se împute.Der Fisch stinkt vom Kopf her.
un du-te-vino continuu [pop.]ein dauerndes Hin und Her [ugs.]
a se fâțâi [a se mișca încoace și încolo]hin und her laufen
în legătură cuin Verbindung mit <i.Verb.m., i.Vbdg.m., i.V.m.>
citat ist. De la Râm ne tragem. [Grigore Ureche]Wir leiten uns von Rom her.
Abia (dacă) are cu ce trăiască.Bei ihm geht es sehr knapp her.
punct {n} pe (litera) ii-Tüpfelchen {n} [ugs.]
proverb Ce-i în mână, nu-i minciună.Sicher ist sicher.
proverb Să-i dăm Cezarului, ce-i al Cezarului.Ehre, wem Ehre gebührt.
chim. iod {n} <I>Jod {n} <I>
proverb Ce-i în mână, nu-i minciună.Nur was in der Hand ist, ist keine Lüge.
admin. jur. prin delegare {adv}im Auftrag <i. A., I. A.>
biochem. izoleucină {f} <Ile, I>Isoleucin {n} <Ile, I>
ist. Regele {m} Ferdinand IKönig {m} Ferdinand I.
ist. Regele {m} Mihai IKönig {m} Mihai I.
dânsul {pron}er
el {pron}er
E sănătos.Er ist wohlauf.
El ia.Er nimmt.
chim. iod {n} <I>Iod {n} <I> [fachspr.]
Abia merge.Er kann kaum gehen.
Doarme dus.Er schläft wie ein Murmeltier.
Abia a sosit.Er ist eben gekommen.
relig. Adevărat a înviat!Er ist wahrhaftig auferstanden!
Arată a mort.Er sieht leichenblass aus.
med. Are amigdalele umflate.Er hat geschwollene Mandeln.
El este acolo.Er ist dort.
El vine precis.Er kommt bestimmt.
Se menține tânăr.Er hält sich jung.
Se supără repede.Er fängt leicht Feuer.
Trage a mare.Er strebt hoch an.
Trage a mare.Er will hoch hinauf.
Trage a somn.Er ist schläfrig.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Hann+er+b%C3%BAinn+a%C3%B0+b%C3%BAa+h%C3%A9r+%C3%AD+m%C3%A1nu%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.279 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung