Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Hand auf halten

Übersetzung 251 - 300 von 970 << >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	Ai grijă!	Pass bloß auf!
	a amâna	auf Eis legen
	a patrula	auf Patrouille gehen
	print. acoladă `{f}` deschisă	geschweifte Klammer `{f}` auf
	aselenizat `{adj}` `{past-p}`	auf dem Mond gelandet
	nicidecum `{adv}`	auf gar keinen Fall
	deocamdată `{adv}`	bis auf Weiteres / weiteres
	imediat `{adv}`	von jetzt auf gleich
	droguri drogat `{adj}`	auf Droge `[ugs.]` `[unter` `Rauschgifteinfluss]`
	dintr-o dată `{adv}`	auf einmal `[plötzlich]`
	în detrimentul `{prep}` `[+dat.]`	auf Kosten `[+Gen.]`
	Adio pentru totdeauna!	Auf Nimmerwiedersehen! `[ugs.]`
	La revedere!	Auf Wiederschauen! `[südd.]` `[österr.]`
	referitor la `{prep}`	bezugnehmend auf `[+Akk.]` `[Rsv.]`
	în afară de `{prep}`	bis auf `[ausgeschlossen]`
	Mănâncă tot din farfurie!	Iss auf!
	a indica către	auf `[+Akk.]` verweisen
	a viza ceva	auf etw. abzielen
	a cere insistent	auf etw. dringen
	a accepta	auf etw. eingehen `[akzeptieren]`
	a succeda cuiva	auf jdn. folgen
	a limita la	beschränken auf `[+Akk.]`
	a fi echivalent cu	hinauslaufen auf
	a se reduce la	zurückführen auf
	a se îndrepta spre	zusteuern auf
	de-a bușilea `{adv}`	auf allen vieren
	în patru labe `{adv}`	auf allen vieren
	la îndemnul lui ...	auf Antrieb von ...
	bot zool. arboricol `{adj}`	auf Bäumen lebend `[auch:` `baumlebend]`
	În sănătatea ta!	Auf deine Gesundheit!
	com. pe piața mondială `{adv}`	auf dem Weltmarkt
	film pe marile ecrane `{adv}`	auf der Leinwand
	astron. geogr. în emisfera nordică `{adv}`	auf der Nordhalbkugel
	imediat `{adv}`	auf der Stelle `[sofort,` `unverzüglich]`
	astron. geogr. în emisfera sudică `{adv}`	auf der Südhalbkugel
	la iuțeală `{adv}`	auf die Schnelle `[ugs.]`
	în același mod `{adv}`	auf dieselbe Weise
	pe această cale `{adv}`	auf diesem Weg
	idiom pe cont propriu	auf eigene Faust
	pe cont propriu	auf eigene Kosten
	idiom pe propria răspundere	auf eigene Verantwortung
	dintr-o lovitură `{adv}`	auf einen Schlag
	dintr-o lovitură `{adv}`	auf einen Streich
	la o nuntă `{adv}`	auf einer Hochzeit
	în felul următor	auf folgende Weise
	la jumătatea drumului `{adv}`	auf halbem Weg
	la nivel înalt `{adv}`	auf hohem Niveau
	la nivel înalt `{adv}`	auf hoher Ebene
	În sănătatea dumneavoastră!	Auf Ihr Wohl!
	În sănătatea dumneavoastră!	Auf Ihre Gesundheit!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Hand%2Bauf%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Hand+auf+halten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Hand auf halten

Übersetzung 251 - 300 von 970 << >>

Übersetzungen eintragen