Hühner die viel gackeln legen wenig Eier in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Rumänisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: Hühner die viel gackeln legen wenig Eier

Translation 1 - 50 of 1186 >>

	Romanian	German
	Vorba multă sărăcia omului.	Hühner, die viel gackeln, legen wenig Eier.
Partial Matches
	Vorba multă sărăcia omului.	Hühner, die viel gackern, legen wenig Eier.
	Vorba multă sărăcia omului.	Hühner, die viel gacksen, legen wenig Eier.
	Vorba multă sărăcia omului.	Hühner, die viel gacken, legen wenig Eier. `[veraltet]`
	a oua	Eier legen
	a se oua	Eier legen
	a băga mâna în foc	die Hand ins Feuer legen
	a depune bani la bancă	Geld in die Bank legen
	idiom a sta cu mâinile în sân	die Hände in den Schoß legen
	idiom a pune degetul pe rană	den Finger auf/in die Wunde legen
	a da cărțile pe față `[fig.]`	die Karten auf den Tisch legen `[fig.]`
	a economisi ceva `[bani]`	etw. auf die hohe Kante legen `[Geld]`
	orn. a cotcodăci	gackeln
	a băga mâna în foc pentru cineva/ceva	die/seine Hand für jdn./etw. ins Feuer legen
	a pune mâna în foc pentru cineva/ceva	die/seine Hand für jdn./etw. ins Feuer legen
	a bârfi	gackeln `[ugs.]`
	a sporovăi	gackeln `[ugs.]`
	a trăncăni	gackeln `[ugs.]`
	a avea multe pe cap `[pop.]` `[fig.]`	viel um die Ohren haben `[ugs.]`
	a trăncăni toată ziua	wie eine Gans gackeln
	orn. T găini `{pl}`	Hühner `{pl}`
	gastr. orn. T pui `{pl}` de găină	Hühner `{pl}`
	puicuțe `{pl}` `[pop.]` `[pei.]` `[fetițe]`	Hühner `{pl}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Mädchen]`
	biol. gastr. ouă `{pl}`	Eier `{pl}`
	a vopsi ouă	Eier färben
	gastr. ouă `{pl}` umplute	gefüllte Eier `{pl}`
	gastr. ouă `{pl}` tari	harte Eier `{pl}`
	gastr. ouă `{pl}` românești	pochierte Eier `{pl}`
	gastr. lapte `{n}` de pasăre	Schnee-Eier `{pl}`
	gastr. ouă `{pl}` românești	verlorene Eier `{pl}`
	gastr. ouă `{pl}` moi	weiche Eier `{pl}`
	anat. boașe `{pl}` `[pop.]` `[testicule]`	Eier `{pl}` `[ugs.]` `[Hoden]`
	ouă `{pl}` de la găini crescute în hale la sol	Eier `{pl}` aus Bodenhaltung
	ouă `{pl}` de la găini crescute în aer liber	Eier `{pl}` aus Freilandhaltung
	puțin `{adv}`	wenig
	puțini `{adj}`	wenig
	tot atât de puțin `{adv}`	ebenso wenig
	puțin `{adv}`	ein wenig
	la fel de puțin `{adv}`	genauso wenig
	abia `{adv}` `[foarte` `puțin,` `aproape` `deloc]`	sehr wenig
	a fi întâmpinat cu puțin entuziasm	auf wenig Begeisterung stoßen
	a nu avea mult succes `[cu` `o` `propunere` `etc.]`	auf wenig Gegenliebe stoßen
	a așeza `[orizontal]`	legen
	a pune	legen
	com. a tăia un pic din preț	den Preis ein wenig senken
	agr. a lăsa în pârloagă	brach legen
	a prezenta limpede și evident pentru oricine	offen legen
	a lua ca bază `[ca` `punct` `de` `plecare]`	zugrunde legen
	a propti	legen `[schräg` `hinstellen]`
	a amâna	auf Eis legen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=H%C3%BChner+die+viel+gackeln+legen+wenig+Eier
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.130 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Hühner die viel gackeln legen wenig Eier/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers