Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Hún er búin að tala fjа́lglega vikum saman um hve fríið hennar var frа́bært

Übersetzung 1 - 50 von 311 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	El s-a sculat în picioare, ca să poată vedea mai bine.	Er stand auf, um besser sehen zu können.
	A venit acasă ieri seară abia la ora 11.	Er kam gestern Abend erst um 11 Uhr nach Hause.
	șaman `{m}`	Schamane `{m}`
	chim. erbiu `{n}` <Er>	Erbium `{n}` <Er>
	unit. VAR `{m}` <var>	Var `{n}` <var>
	văr `{m}`	Cousin `{m}`
	văr `{m}`	Vetter `{m}`
	geol. var `{n}`	Kalk `{m}`
	constr. var `{n}`	Kalkfarbe `{f}`
	ist. hun `{m}`	Hunne `{m}`
	constr. var `{n}` nestins	ungelöschter Kalk `{m}`
	constr. var `{n}` stins	gelöschter Kalk `{m}`
	chim. clorură `{f}` de var	Chlorkalk `{m}`
	cuptor `{n}` de var	Kalkofen `{m}`
	lapte `{n}` de var	Kalkmilch `{f}`
	chim. clorură `{f}` de var	Bleichkalk `{m}` `[Chlorkalk]`
	sport punctul `{n}` cu var `[de` `la` `unsprezece` `metri]`	Elfmeterpunkt `{m}`
	geogr. ist. Republica `{f}` Arabă Unită <R.A.U.>	Vereinigte Arabische Republik `{f}` <VAR>
	a cere	bitten um
	ca să	um zu
	în jurul `{prep}`	rund um
	mil. La dreapta!	Rechts um!
	mil. La stânga!	Links um!
	pentru a	um zu
	de dragul	um `[+Gen.]` willen
	din jurul `{prep}`	um `[+Akk.]` herum
	în jurul `{prep}`	um `[+Akk.]` herum
	la mustață `{adv}` `[fig.]`	um Haaresbreite
	pentru a	um ... zu `[+Inf.]`
	cam pe la	um etwa
	cât pe aci `{adv}`	um Haaresbreite
	În jurul cui?	Um wen?
	în toiul nopții `{adv}`	um Mitternacht
	la miezul nopții `{adv}`	um Mitternacht
	la `{prep}` `[o` `anumită` `oră]`	um `[Uhrzeit]`
	a moșteni	(jdn. um etw.) beerben
	a peți	werben um `[eine` `Frau]`
	com. a solicita ceva	um etw. nachfragen
	Pentru Dumnezeu!	Um Gottes willen! `[Redewendung]`
	a cere îndurare	um Gnade bitten
	a cere mediere	um Vermittlung bitten
	a face curte cuiva	buhlen um
	a se extinde	um sich greifen
	a solicita mediere	um Vermittlung bitten
	cu niciun preț `{adv}`	um keinen Preis
	cu orice preț `{adv}`	um jeden Preis
	de jur împrejurul `{prep}`	um `[+Akk.]` herum
	la ora șapte `{adv}`	um sieben Uhr
	pentru ca ... să `{conj}`	um ... zu `[+Inf.]`
	în miez de noapte `{adv}`	um Mitternacht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=H%C3%BAn+er+b%C3%BAin+a%C3%B0+tala+fj%D0%B0%CC%81lglega+vikum+saman+um+hve+fr%C3%ADi%C3%B0+hennar+var+fr%D0%B0%CC%81b%C3%A6rt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.248 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten