Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen

Übersetzung 1 - 50 von 2070  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ce faceți dumneavoastră?Was machen Sie?
Ce profesie aveți ?Was machen Sie beruflich ?
F film Poveste din Philadelphia [George Cukor]Die Nacht vor der Hochzeit
Păstrați restul!Der Rest ist für Sie!
bibl. Părinte, iartă-le lor, nu știu ce fac. [Luca 23:34]Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun. [Lk 23,34]
rog să-mi faceți nota de plată.Machen Sie bitte die Rechnung fertig.
orașul în care locuițidie Stadt, in der Sie wohnen
noaptea {adv}in der Nacht
med. Medicamentul nu trebuie păstrat la îndemâna și vederea copiilor.Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
noaptea târziu {adv}spät in der Nacht
Copiii se bat.Die Kinder schlagen sich.
Ce facem?Was machen wir?
pe înnoptate {adv}bei Anbruch der Nacht [geh.]
prost ca noaptea {adj}dumm wie die Nacht
Ce beți?Was trinken Sie?
Ce coincidență!Was für ein Zufall!
Ce obrăznicie!Was für eine Frechheit!
Ce spuneți?Was sagen Sie?
ce fel dewas für ein
la lăsarea nopții {adv}bei Anbruch der Nacht [geh.]
ist. noapte {f} a cuțitelor lungiNacht {f} der langen Messer
idiom negru ca pana corbului {adj}schwarz wie die Nacht
a chefui noaptea (la băutură)die Nacht durchzechen
trebuie[wir/sie/Sie] müssen
Ce părere aveți?Was meinen Sie dazu?
lit. când se-ngână ziua cu noapteabei Anbruch der Nacht [geh.]
Ce hram porți?Was bist du denn für einer?
Ce profesie aveți?Was sind Sie von Beruf?
Ce înțelegeți prin aceasta?Was meinen Sie damit?
Ce spuneți de aceasta?Was sagen Sie dazu?
a lucra până noaptea târziubis in die Nacht hinein arbeiten
depinde de ce fel deje nachdem (,) was für ein
Ce fac în asemenea împrejurări?Was soll ich da machen?
în funcție de ce fel deje nachdem (,) was für ein
a petrece o noapte albăsich die Nacht um die Ohren schlagen [ugs.]
a sta treaz toată noapteasich die Nacht um die Ohren hauen [ugs.]
a sta treaz toată noapteasich die Nacht um die Ohren schlagen [ugs.]
Ce piesă se joacă azi?Was für ein Stück wird heute gegeben?
Toți copiii sunt aici în afară de unul.Alle bis auf eines der Kinder sind da.
farm. med. Inhalați 2-3 puffuri dexametazonă, când aveți dispnee.Sie inhalieren 2-3 Hübe Dexamethason-Aerosol, wenn Sie Lutfnot haben.
în toiul nopții {adv}mitten in der Nacht
Nu deranjați!Machen Sie sich keine Mühe!
N-am închis ochii / un ochi toată noaptea.Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan.
Ce credeți despre asta? [Cum  explicați asta?]Was halten Sie davon? [formelle Anrede]
Simțiți-vă ca acasă!Machen Sie es sich bequem!
citat Și totuși se mișcă. [și: Și totuși se învârte.] [Galileo Galilei]Und sie bewegt sich doch. [auch: Und sie dreht sich doch.] [Galileo Galilei]
Nu faceți griji!Machen Sie sich keine Gedanken darüber! [formelle Anrede]
a plecadie Biege machen [ugs.]
sport a face poduldie Brücke machen
în noaptea spre 24 iuliein der Nacht zum 24. Juli
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=H%C3%B6ren+Sie+die+Kinder+der+Nacht+Was+f%C3%BCr+Musik+sie+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.284 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung