Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Hör auf zu flüstern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hör auf zu flüstern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Hör auf zu flüstern

Übersetzung 1 - 50 von 1092  >>

RumänischDeutsch
Nu mai șoptiHör auf zu flüstern.
Teilweise Übereinstimmung
Încetează enervezi!Hör auf, mich zu nerven! [ugs.]
Ascultă!Hör zu!
Încetează!Hör auf!
Oprește-te!Hör auf!
Termină!Hör auf!
Ascultă-ți inima.Hör auf dein Herz.
Încetează odată!Hör doch endlich auf!
Încetează cu cicăleala!Hör mit dem Nörgeln auf!
în vizităauf / zu Besuch
a fi în vizităauf / zu Besuch sein
a se abate pe la cinevazu jdm. auf einen Sprung kommen [ugs.]
El s-a sculat în picioare, ca poată vedea mai bine.Er stand auf, um besser sehen zu können.
a șoptiflüstern
a șușotiflüstern
a vorbi în șoaptăflüstern
la {prep}zu
prea {adv}zu
a {prep} [precede infinitivul în limba română]zu [Infinitivmarkierung]
închis {adj}zu [ugs.]
beat {adj}zu [ugs.] [betrunken]
în loc {prep}anstatt zu
până la {prep}bis zu
către {prep}hin zu [+Dat.]
spre {prep}hin zu [+Dat.]
Continuă!Nur zu!
Continuați!Nur zu!
Înainte!Nur zu!
Mai departe!Nur zu!
în paralel cu {adv}parallel zu
ca {conj} [conjuncție subordonatoare]um ... zu [+Inf.]
cu scopul de aum ... zu [+Inf.]
pentru aum ... zu [+Inf.]
pentru ca ... {conj}um ... zu [+Inf.]
ca um zu
pentru aum zu
cu scopul de aum zu [+Inf.]
pentru ca {conj} [conjuncție subordonatoare]um zu [+Inf.]
pentru început {adv}zu Anfang
Atenție:Zu beachten:
mil. trăiți!Zu Befehl!
la începutul {adv}zu Beginn
câte trei {adv}zu dritt
în trei {adv}zu dritt
la pas {adv}zu Fuß
pe jos {adv}zu Fuß
acasă {adv}zu Hause
la ei [masculin plural, cu verbe de mișcare]zu ihnen
la ele [feminin plural, cu verbe de mișcare]zu ihnen
în timpul vieții {adv}zu Lebzeiten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=H%C3%B6r+auf+zu+fl%C3%BCstern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung