Dictionary Romanian ← German: Händen greifen

Translation 1 - 16 of 16

	Romanian	German
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	cu mâinile goale `{adj}` `{adv}`	mit bloßen Händen
	cu mâinile goale `{adj}` `{adv}` `[fig.]`	mit leeren Händen `[fig.]`
	a fi pe mâini bune	in guten Händen sein
	a apuca	greifen
	a fi într-o relație `[a` `avea` `prieten(ă)]`	in festen Händen sein `[Redewendung]`
	a fi într-o relație stabilă	in festen Händen sein `[Redewendung]`
	a da din mâini	mit den Händen fuchteln `[ugs.]`
	com. în atenția `[formulă` `de` `adresare` `în` `scrisori` `oficiale]`	zu Händen von <z. H.> `[Brief]`
	Mi-e frig la mâini.	Mich friert es an den Händen.
	a recurge la ceva	zu etw. greifen
	a se extinde	um sich greifen
	a apuca ceva	nach etw.^Dat. greifen
	idiom a-și lua soarta în propriile mâini	dem Schicksal in die Speichen greifen
	a băga mâna adânc în buzunare `[fig.]`	tief in die Tasche greifen `[fig.]`
	a ajuta pe cineva	jdm. unter die Arme greifen `[fig.]` `[Redewendung]`
	a se lua cu mâinile de cap	sich^Dat. an den Kopf greifen / fassen `[fig.]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=H%C3%A4nden%2Bgreifen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

Händen+greifen in other languages:

Dictionary Romanian ← German: Händen greifen

Translation 1 - 16 of 16

Contribute to the Dictionary: Add a Translation