Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Hände gebunden

Übersetzung 1 - 17 von 17

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	legat `{adj}` `{past-p}`	gebunden
	biblio. edit. cartonat `{adj}` `{past-p}` `[copertă]`	gebunden `[fester` `Einband]`
	anat. mâini `{pl}`	Hände `{pl}`
	Mâinile sus!	Hände hoch!
	a strânge mâinile `[a` `da` `noroc]`	Hände schütteln
	mâini `{pl}` reci ca gheața	eiskalte Hände `{pl}`
	a avea mâini de aur	geschickte Hände haben
	a bate din palme	in die Hände klatschen
	a avea două mâini stângi `[fig.]` `[a` `fi` `neîndemânatic]`	zwei linke Hände haben
	a fi foarte neîndemânatic	zwei linke Hände haben
	artă F Mâini în rugăciune	Betende Hände `[Albrecht` `Dürer]`
	a face jocurile cuiva	jdm. in die Hände spielen
	a se spăla pe mâini	sich^Dat. die Hände waschen
	a-și spăla mâinile `{verb}`	sich^Dat. die Hände waschen
	a se spăla pe mâini (ca Pilat din Pont)	seine Hände in Unschuld waschen
	a fi foarte ocupat	alle Hände voll zu tun haben
	idiom a sta cu mâinile în sân	die Hände in den Schoß legen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=H%C3%A4nde%2Bgebunden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Hände+gebunden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Hände gebunden

Übersetzung 1 - 17 von 17

Übersetzungen vorschlagen