Hände in anderen Sprachen:
Deutsch - AlbanischDeutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Hände | Übersetzung 1 - 17 von 17 |
Rumänisch | Deutsch | |||||
– |
| |||||
anat. mâini {pl} | 6 Hände {pl} | |||||
2 Wörter | ||||||
Mâinile sus! | Hände hoch! | |||||
a strânge mâinile [a da noroc] | Hände schütteln | |||||
mâini {pl} reci ca gheața | eiskalte Hände {pl} | |||||
3 Wörter | ||||||
a avea mâini de aur | geschickte Hände haben | |||||
4 Wörter | ||||||
a bate din palme | in die Hände klatschen | |||||
a face jocurile cuiva | jdm. in die Hände spielen | |||||
a-și freca mâinile {verb} [și fig.] | sichDat. die Hände reiben [auch fig.] | |||||
a-și spăla mâinile {verb} | sichDat. die Hände waschen | |||||
a se spăla pe mâini | sichDat. die Hände waschen | |||||
a fi foarte neîndemânatic | zwei linke Hände haben | |||||
a avea două mâini stângi [fig.] [a fi neîndemânatic] | zwei linke Hände haben | |||||
5+ Wörter | ||||||
a fi foarte ocupat | alle Hände voll zu tun haben | |||||
a avea mult de lucru | alle Hände voll zu tun haben [Redewendung] | |||||
idiom a sta cu mâinile în sân | die Hände in den Schoß legen | |||||
a se spăla pe mâini (ca Pilat din Pont) | seine Hände in Unschuld waschen | |||||
Fiktion (Literatur und Film) | ||||||
artă F Mâini în rugăciune | Betende Hände [Albrecht Dürer] |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=H%C3%A4nde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung