Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Guten viel tun

Übersetzung 1 - 50 von 147 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Bună seara!	Guten Abend!
	Poftă bună!	Guten Appetit!
	Poftă mare!	Guten Appetit!
	cu conștiința împăcată `{adv}`	guten Gewissens
	Bună dimineața!	Guten Morgen!
	Neața! `[pop.]`	Guten Morgen!
	Poftă mare! `[pop.]`	Guten Hunger! `[ugs.]`
	Bună ziua!	Guten Tag! `[nachmittags]`
	Un An Nou Fericit!	Einen guten Rutsch!
	a arăta bunăvoință	guten Willen zeigen
	a da (cuiva) bună ziua	(jdm.) guten Tag sagen
	pentru o cauză bună	für einen guten Zweck
	a deveni un bun specialist	einen guten Fachmann abgeben
	a fi pe mâini bune	in guten Händen sein
	geogr. Capul `{n}` Bunei Speranțe	Kap `{n}` der Guten Hoffnung
	O minunată bună seară!	Einen wunderschönen guten Abend! `[geh.]`
	O minunată bună dimineață!	Einen wunderschönen guten Morgen! `[geh.]`
	O zi excelentă!	Einen wunderschönen guten Tag! `[geh.]`
	proverb A treia oară e cu noroc.	Aller guten Dinge sind drei.
	proverb Toate lucrurile bune sunt trei la număr.	Aller guten Dinge sind drei.
	La mulți ani! `[de` `Anul` `Nou]`	Einen guten Rutsch ins neue Jahr!
	proverb Drumul spre iad e pavat cu intenții bune.	Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
	citat Bobul bun, ici, în ulcică, iar cel rău în gușulică. `[Cenușăreasa.` `Frații` `Grimm]`	Die guten ins Töpfchen, die schlechten ins Kröpfchen. `[Aschenputtel.` `Brüder` `Grimm]`
	mult `{adj}` `{adv}`	viel
	multă `{adj}`	viel
	multe `{adj}`	viel
	mulți `{adj}`	viel
	tot atât de mult `{adv}`	ebenso viel
	chiar așa de mult `{adv}`	genauso viel
	la fel de mult `{adv}`	genauso viel
	atât de mult `{adv}`	so viel
	mult mai bun `{adj}` `{adv}`	viel besser
	Mult succes!	Viel Erfolg!
	Mult noroc!	Viel Glück!
	Să fie într-un ceas bun!	Viel Glück!
	mult mai mare `{adj}`	viel größer
	mult mai mult `{adv}`	viel mehr
	Distracție plăcută!	Viel Spaß!
	Petrecere frumoasă!	Viel Spaß!
	Distracție plăcută!	Viel Vergnügen!
	mult mai puțin `{adj}` `{adv}`	viel weniger
	cât	wie viel
	câtă	wie viel
	a trece prin multe `[prin` `momente` `dificile]`	viel durchmachen
	bani `{pl}` grei	viel Geld `{n}`
	a da bătaie de cap cuiva	jdm. viel abverlangen
	a-i fi cuiva important `{verb}`	jdm. viel bedeuten
	oricât de mult	egal wie viel
	nu prea mult `{adv}`	nicht allzu viel
	nu prea mult	nicht zu viel

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Guten%2Bviel%2Btun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Guten+viel+tun in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Guten viel tun

Übersetzung 1 - 50 von 147 >>

Übersetzungen eintragen