Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Gut+Ding+braucht+Weile+will
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gut+Ding+braucht+Weile+will in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Gut Ding braucht Weile will

Übersetzung 1 - 50 von 92  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proverb Graba strică treaba.Gut Ding will Weile haben.
proverb Încetul cu încetul se face oțetul.Gut Ding will Weile haben.
răstimp {n}Weile {f}
o vreme {adv}eine Weile
chestie {f}Ding {n}
lucru {n}Ding {n}
proverb Graba strică treaba.Eile mit Weile.
Va mai dura un timp.Es wird noch eine Weile anstehen. [veraltet]
Eu vreau ...Ich will ...
Trage a mare.Er will hoch hinauf.
Nu vreau plâng.Ich will mich nicht beklagen.
Vreau ies din rahatul ăsta.Ich will raus aus dieser Scheiße.
Cine vrea fie frumos, trebuie sufere.Wer schön sein will, muss leiden.
El vrea întotdeauna fie favorizat.Er will immer eine Extrawurst gebraten haben. [ugs.] [pej.]
Opoziția din Siria vrea ca toate religiile fie incluse la guvernare.Syriens Opposition will alle Religionen in die Regierung einbeziehen.
bine {adv}gut
bun {adj}gut
bun {n} [proprietate]Gut {n} [Besitz]
chiar așa de bine {adv}genauso gut
la fel de bine {adv}genauso gut
tot așa de bine {adv}genauso gut
... minute bunegut ... Minuten
aspectuos {adj}gut aussehend
atrăgător {adj}gut aussehend
bine dispus {adj}gut gelaunt
vesel {adj}gut gelaunt
Bravo!Gut gemacht!
Foarte bine!Gut gemacht!
bine intenționat {adj}gut gemeint
Bine punctat. [fig.]Gut gesagt.
vest. bine croitgut geschnitten
înstărit {adj}gut situiert
Sună bine!Klingt gut!
Somn ușor!Schlaf gut!
foarte bine {adv}sehr gut
binișor {adv} [destul de bine]ziemlich gut
a obține un rezultat bungut abschneiden
a ședea binegut anstehen
a ieși binegut ausfallen
a se sfârși bine [a se termina bine]gut ausgehen
a priigut bekommen
bun {n} prețioswertvolles Gut {n}
ceva îi face bine cuivaetw. tut jdm. gut
bogat {adj}gut betucht [ugs.]
gastr. bine fript {adj} [carne friptă]gut durchgebraten [gebratenes Fleisch]
gastr. bine pătruns {adj} [carne friptă]gut durchgebraten [gebratenes Fleisch]
Ai grijă!Mach's gut!
Aveți grijă de voi!Mach's gut!
Ei bine!Na gut! [ugs.]
educ. foarte bine [calificativ]sehr gut [Zensur 1]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Gut%2BDing%2Bbraucht%2BWeile%2Bwill
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung