Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Groll auf jdn haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Groll auf jdn haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Groll auf jdn haben

Übersetzung 201 - 250 von 1503  <<  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a fi interesat de cineva/cevaan jdm./etw. Interesse haben
a fi pe stop [pop.] [menstruație]seine Tage haben [ugs.] [Menstruation]
a fi sătul de ceva [pop.]etw. satt haben [ugs.] [alt]
a fi sătul de ceva [pop.]von etw. genug haben [ugs.]
a fi vinovat de cevaan etw.Dat. Schuld haben
a se bucura de cevaSpaß an etw.Dat. haben
a-i fi milă de cineva {verb}Mitleid mit jdm. haben
Mai aveți vreo dorință?Haben Sie sonst noch einen Wunsch?
a avea încredere deplină în cinevavolles Vertrauen zu jdm. haben
a avea încredere oarbă în cinevazu jdm. blindes Vertrauen haben
educ. a avea liber datorită caniculei [de la școală]hitzefrei haben
a avea mare respect pentrugroßen Respekt haben vor [+Dat.]
a avea motiv facă cevaGrund haben, etw. zu tun
a avea respect față de cinevavor jdm. Respekt haben
teatru a fi abonat la teatruein Abonnement beim Theater haben
a fi sărac cu duhul [pop.]Stroh im Kopf haben [ugs.]
a nu avea habar despre cevakeine Ahnung von etw. haben
a nu avea vreun amestecnichts damit zu tun haben
a nu mai avea chefdie Schnauze voll haben [ugs.]
a nu ști nimic despre cevakeine Ahnung von etw. haben
Bine v-ați mai procopsit!Jetzt haben Sie den Salat!
Ne-am distrat de minune.Wir haben uns ausgezeichnet unterhalten.
Nu avem timp de pierdut.Wir haben keine Zeit zu verlieren.
Poți să-mi dai te rog ...?Kann ich bitte ... haben?
a avea cei șapte ani de acasăeine gute Kinderstube haben
a avea o arsură de la soareeinen Sonnenbrand haben
a avea un cuvânt de spuseine Stimme haben [Mitspracherecht haben]
a avea un sentiment de vinovățieein schlechtes Gewissen haben
a căpăta o arsură de la soareeinen Sonnenbrand haben
a fi abonat la un ziareine Zeitung abonniert haben
a fi cu degetul pe trăgaciden Finger am Abzug haben
a nu avea nimic să-și reproșezesich nichts vorzuwerfen haben
a nu fi în toate mințile [pop.]einen Knall haben [ugs.]
a-i fi frică / teamă de {verb}vor [+Dat.] Angst haben
a avea două mâini stângi [fig.] [a fi neîndemânatic]zwei linke Hände haben
a avea multe pe cap [pop.] [fig.]viel um die Ohren haben [ugs.]
a avea o doagă lipsăeinen Sprung in der Schüssel / Tasse haben [ugs.]
a avea o pasiune pentru cevaeine Leidenschaft für etw.Akk. haben
educ. Elevii sunt astăzi liberi din cauza căldurii mari.Die Schüler haben heute hitzefrei.
Se pare nu îi este frică.Sie scheint keine Angst zu haben.
med. a avea câteva zgârieturi pe fațăein paar Kratzer im Gesicht haben
a avea dificultăți în a face cevaSchwierigkeiten (dabei) haben, etw. zu tun
educ. a avea liber din cauza căldurii excesive [de la școală]hitzefrei haben
proverb a avea un schelet în dulap [fig.]eine Leiche im Keller haben [ugs.]
a fi între ciocan și nicovalădie Wahl zwischen Pest und Cholera haben
a nu avea nicio idee despre cevakeine Ahnung von etw. haben
idiom a nu fi sănătos la capnicht alle Tassen im Schrank haben
Unverified despre care se spune a făcut ceva {verb}(angeblich) etw. getan haben sollen
a fi luat ceva la bord [a fi pilit] [pop.]einen intus haben [ugs.]
a nu avea nici cea mai vagă idee {idiom}keinen Dunst von etw. haben [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Groll+auf+jdn+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.222 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten