Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Groll auf jdn haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Groll auf jdn haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Groll auf jdn haben

Übersetzung 551 - 600 von 1501  <<  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F Cîntare omului [Tudor Arghezi]Gesang auf den Menschen
răsturnat {adj} [cu susul în jos]auf dem Kopf [umgedreht]
a abdica ceva [fig.] [a renunța]auf etw.Akk. verzichten
idiom a chefui [pop.]auf den Putz hauen [ugs.] [ausgelassen feiern]
minier Noroc bun! [salut al minerilor]Glück auf! [bergmännischer Gruß]
a atenta la ceva [a leza]auf etw. übergreifen
a depinde de cevaauf etw.Akk. angewiesen sein
a deranja pe cinevajdm. auf die Pelle rücken [ugs.]
a descoperi uneltirile cuivajdm. auf die Schliche kommen
idiom a o sfeclisich auf etwas gefasst machen können
Unverified a răspunde preocupărilor cuivaauf die Anliegen jds. eingehen
a se înșelaauf dem falschen Dampfer sein [ugs.]
a se refugia [migranți]auf der Flucht sein [Flüchtlinge]
a urmări pe cinevajdm. auf der Spur sein
cu orice preț {idiom} [prin orice mijloace]auf Biegen und Brechen
jur. pol. pe baza decizieiauf der Grundlage des Beschlusses [+Gen.]
referindu-se la ceva {adv}unter Berufung auf etw.Akk.
a atrage toate privirilealle Blicke auf sich ziehen
a avea grijă deAcht geben auf [Rsv. von "achtgeben"]
a avea grijă de cevaauf etw.Akk. aufpassen
a avea mania a cevaauf etw. versessen sein
a cădea în capcană [fig.]auf etw. hereinfallen [ugs.]
Unverified a distrage atenția către cevadie Aufmerksamkeit auf etw. lenken
a face aluzie la cevaauf etw.Akk. anspielen
a face ceva la întâmplareetw. auf Verdacht tun [ugs.]
a face ceva la nimerealăetw. auf Verdacht tun [ugs.]
a face referire la cevaauf etw.Akk. verweisen
a fi atent la cevaauf etw.Akk. achtgeben
a fi foarte punctualauf den Nagel genau sein
idiom a fi în joc [fig.]auf dem Spiel stehen
a fi pe drum [fig.]auf Achse sein [ugs.]
a fi pe drumuriauf der Walz sein [veraltet]
a fi pe fugă [migranți]auf der Flucht sein [Flüchtlinge]
a fi pe urmele cuivajdm. auf der Spur sein
a fi pregătit [sufletește] pentru cevaauf etw. gefasst sein
a încerca o aventurăsich auf ein Abenteuer einlassen
a lua ceva în considerareauf etw. Rücksicht nehmen
a lua direcția cătreauf etw.Akk. Kurs nehmen
a merge la piațăauf den / zum Markt gehen
idiom a merge la sigur [pop.]auf Nummer sicher gehen
a porni la drumsich auf den Weg machen
a se aștepta la cevasich auf etw. einstellen
a se baza pe cevaauf etw.Dat. beruhen
a se baza pe cevaauf etw.Dat. fußen
a se baza pe cevasich auf etw.Akk. gründen
a se baza pe cevasich auf etw. stützen
a se bucura de cevasich auf etw. freuen
a se concentra pe cevasich auf etw. fokussieren
a se holba la cevaauf etw.Akk. starren
idiom a se implica în cevasich auf etw. einlassen
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Groll+auf+jdn+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.243 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten