Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Großer+Gott
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Großer+Gott in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Großer Gott

Übersetzung 1 - 60 von 60

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Dumnezeu {m}Gott {m}
mit. relig. zeu {m}Gott {m}
Doamne ferește!Gott bewahre!
a crede în Dumnezeuan Gott glauben
relig. credință {f} în DumnezeuGlaube {m} an Gott
Bună ziua!Grüß Gott! [österr.] [südd.]
Fie ca Domnul te/ binecuvânteze! [folosit ca salut de întâmpinare mai ales în Austria și în sudul Germaniei]Grüß Gott! [österr.] [südd.]
Bogdaproste!Vergelts Gott! [veraltend] [regional]
Mulțumesc lui Dumnezeu!Gott sei Dank! [ugs.]
Slavă Domnului!Gott sei Dank! [ugs.]
Dumnezeu o ierte. [pop.]Gott hab sie selig.
relig. Dumnezeu te / binecuvânteze!Gott segne dich / euch!
Bogdaproste! [Dumnezeu  binecuvânteze!]Gott segne Sie dafür!
relig. ne ajute Dumnezeu.Möge Gott uns beistehen.
Așa să-mi ajute Dumnezeu!So wahr mir Gott helfe!
mai mare {adj}größer
mult mai mare {adj}viel größer
geogr. Marele Lac {n} AmarGroßer Bittersee {m}
zool. dulău {m}großer Hund {m}
geogr. Oceanul {n} PacificGroßer Ozean {m}
anat. trohanter {n} mare [Trochanter major]großer Rollhügel {m}
bolovan {m} [piatră]großer Stein {m}
pietroi {n}großer Stein {m}
astron. Carul-Mare {n}Großer Wagen {m}
anat. deget {n} mare de la picior [Hallux]großer Zeh {m}
anat. haluce {n} [Hallux]großer Zeh {m}
anat. halux {n} [Hallux]großer Zeh {m}
ceasuri limbă {f} maregroßer Zeiger {m}
orn. T
zool. T
zool. T
orn. T
entom. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
bot T
astron. Ursa {f} Mare <UMa>Großer Bär {m} <UMa>
abia {adv} [modal]mit (großer) Mühe
de mare importanță {adj}von großer Bedeutung
a fi mai mare decâtgrößer sein als
ist. Marele Război {n} pentru Apărarea PatrieiGroßer Vaterländischer Krieg {m}
mat. print. semnul {n} mai mare decât [>]Größer-als-Zeichen {n} [>]
astron. Câinele {m} Mare <CMa> [constelație]Großer Hund {m} <CMa> [Sternbild]
idiom a lucra cu mare grijămit großer Sorgfalt arbeiten
sport Marele Premiu {n} al ToscaneiGroßer Preis {m} der Toskana
sport Marele Premiu {n} al TurcieiGroßer Preis {m} der Türkei
sport Marele Premiu {n} al BahrainuluiGroßer Preis {m} von Bahrain
sport Marele Premiu {n} al GermanieiGroßer Preis {m} von Deutschland
sport Marele Premiu {n} al Marii BritaniiGroßer Preis {m} von Großbritannien
sport Marele Premiu {n} al SpanieiGroßer Preis {m} von Spanien
sport Marele Premiu {n} al UngarieiGroßer Preis {m} von Ungarn
PompSalv căzătură {f} de la mare înălțimeSturz {m} aus großer Höhe
sport Marele Premiu {n} de la Abu DhabiGroßer Preis {m} von Abu Dhabi
a evita ceva cu abilitateetw.Dat. mit großer Geschicklichkeit ausweichen
a ocoli ceva cu abilitateetw.Dat. mit großer Geschicklichkeit ausweichen
bibl. De multe dureri are parte cel rău, dar cel ce se încrede în Domnul este înconjurat cu îndurarea Lui. [Psalmul 32:10]Wer Gott den Rücken kehrt, der schafft sich Not und Schmerzen. Wer jedoch dem Herrn vertraut, den wird Gottes Liebe umgeben. [Psalm 32, 10]
bibl. citat iubești pe Domnul Dumnezeul tău din toată inima ta, cu tot sufletul tău și cu tot cugetul tău. [Matei 22:37]Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele und von ganzem Gemüt. [Mt 22,37; Luther 2017]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Gro%C3%9Fer%2BGott
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung