About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Rumänisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Romanian ← German: Gott

Translation 1 - 26 of 26

Romanian

German

–

NOUN	der Gott \| die Götter	edit
SYNO	Allmächtiger \| Allvater \| Der Ewige ...
Allmächtiger \| Allvater \| Der Ewige \| Gott \| Herrgott \| Schöpfer \| Urschöpfer \| Weltenlenker Gott \| Gottheit \| olympische Gottheit Abraxas [gnostisch] \| Adonai [jüdisch] \| Allah [islamisch] \| Demiurg [gnostisch] \| Elohim [jüdisch] \| Gott \| Herr \| Jehova [jüdisch] © OpenThesaurus.de

Dumnezeu {m}

Gott {m}

mit. relig. zeu {m}

Gott {m}

2 Words

Doamne ferește!

Gott bewahre!

Bună ziua!

Grüß Gott! [österr.] [südd.]

Fie ca Domnul să te/vă binecuvânteze! [folosit ca salut de întâmpinare mai ales în Austria și în sudul Germaniei]

Grüß Gott! [österr.] [südd.]

Bogdaproste!

Vergelts Gott! [veraltend] [regional]

relig. a sluji pe Dumnezeu

Gott dienen

a slăvi pe Dumnezeu

Gott preisen

relig. Dumnezeu {m} Tatăl

Gott {m} Vater

3 Words

Să dea Dumnezeu să ...

Gebe Gott, dass ...

Numai Dumnezeu știe.

Gott allein weiß.

Slavă Domnului!

Gott sei Dank! [ugs.]

Mulțumesc lui Dumnezeu!

Gott sei Dank! [ugs.]

relig. trimis de Dumnezeu {adj}

von Gott gesandt

relig. creat de Dumnezeu {adj}

von Gott geschaffen

a crede în Dumnezeu

an Gott glauben

bunul Dumnezeu {m}

der liebe Gott {m} [ugs.]

relig. credință {f} în Dumnezeu

Glaube {m} an Gott

4 Words

Dumnezeu să o ierte. [pop.]

Gott hab sie selig.

relig. Dumnezeu să te / vă binecuvânteze!

Gott segne dich / euch!

Bogdaproste! [Dumnezeu să vă binecuvânteze!]

Gott segne Sie dafür!

Dumnezeu să te binecuvânteze!

Möge Gott dich segnen! [geh.]

relig. Să ne ajute Dumnezeu.

Möge Gott uns beistehen.

5+ Words

bibl. citat Să iubești pe Domnul Dumnezeul tău din toată inima ta, cu tot sufletul tău și cu tot cugetul tău. [Matei 22:37]

Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele und von ganzem Gemüt. [Mt 22,37; Luther 2017]

Așa să-mi ajute Dumnezeu!

So wahr mir Gott helfe!

bibl. De multe dureri are parte cel rău, dar cel ce se încrede în Domnul este înconjurat cu îndurarea Lui. [Psalmul 32:10]

Wer Gott den Rücken kehrt, der schafft sich Not und Schmerzen. Wer jedoch dem Herrn vertraut, den wird Gottes Liebe umgeben. [Psalm 32, 10]

» See 4 more translations for Gott within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Gott%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

Gott! in other languages:

Dictionary Romanian ← German: Gott

Translation 1 - 26 of 26

Contribute to the Dictionary: Add a Translation