Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: Glumesc doar | Übersetzung 1 - 25 von 25 |
Rumänisch | Deutsch | ||
Glumesc doar. | Ich scherze nur. | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
doar {adv} | allein [einzig und allein, nur] | ||
doar {adv} | auch nur | ||
doar {adv} | einzig und allein | ||
doar {adv} | gerade | ||
doar {adv} | gerade noch | ||
doar {adv} | grad [ugs.] [gerade] | ||
doar {adv} | halt | ||
doar {adv} | ja | ||
doar {adv} | lediglich | ||
doar {adv} | nur | ||
doar {adv} | nur mehr | ||
doar {adv} | nur noch | ||
doar {adv} | nurmehr [Rsv.] | ||
doar {adv} [numai] | bloß | ||
doar dacă {adv} | nur dann | ||
doar dacă ... {conj} | es sei denn, (dass) ... | ||
doar fictiv {adv} | bloß fingiert | ||
doar strictul necesar {n} | nur das Nötigste {n} | ||
doar peste cadavrul meu | nur über meine Leiche [ugs.] | ||
Doar sunteți tinere / tineri! | Ihr seid doch jung! | ||
idiom fără doar și poate {adv} | ohne Wenn und Aber | ||
nu doar ..., ci și ... {conj} | nicht nur ..., sondern auch ... | ||
Este doar o chestiune de timp. | Es ist nur eine Frage der Zeit. | ||
idiom El a cunoscut până acum doar partea frumoasă a vieții. | Er hat bisher nur die Sonnenseite des Lebens kennengelernt. |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Glumesc+doar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung