Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Gleich+rappelt's+im+Karton
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Gleich rappelt's im Karton

Übersetzung 1 - 50 von 475  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
în serim Serum <i.S.>
la figurat {adv} <fig.>im übertragenen Sinn <i. ü. S.>
material carton {n}Karton {m}
cutie {f} de cartonKarton {m} [Schachtel]
deopotrivă {adv}gleich
egal {adj}gleich
imediat {adv}gleich
la fel {adv}gleich
totuna {adv} [indiferent]gleich [gleichgültig]
exact la fel {adv}genau gleich
mereu la fel {adv}immer gleich
ling. s {n} durscharfes S {n} [ß] [Eszett]
imediat {adv}von jetzt auf gleich
chiar după colț {adv}gleich um die Ecke
Revin imediat.(Ich) bin gleich wieder da.
chim. pucioasă {f} <S> [pop.]Schwefel {m} <S>
a fi la egalitate cugleich sein mit
Toți oamenii sunt egali.Alle Menschen sind gleich.
Unverified a face la fel [a egaliza]gleich beschaffen machen
De când ea s-a îmbolnăvit s-a schimbat complet.Seit ihrer Krankheit hat sie sich vollständig geändert.
proverb Cine se aseamănă, se adună.Gleich und Gleich gesellt sich gern.
chim. sulf {n} <S>Schwefel {m} <S>
sud {n} <S>Süden {m} <S>
fiz. mat. egal și opus ca sens {adj} [despre două forțe]entgegengesetzt gleich [zwei Kräfte]
Toți sunt egali în fața legii.Vor dem Gesetz sind alle gleich.
ist. valută șiling {m} austriac <ATS, S>Österreichischer Schilling {m} <ATS, S, öS>
N-o mori din cauza asta.Du wirst nicht gleich davon sterben.
biochem. serină {f} <Ser, S>Serin {n} <Ser, S>
în general {adv}im Allgemeinen
în genere {adv}im Allgemeinen
la început {adv}im Anfang
ulterior {adv}im Anschluss
momentan {adv}im Augenblick
în străinătate {adv}im Ausland
peste hotare {adv}im Ausland
în particular {adv}im Besonderen
în special {adv}im Besonderen
la amurg {adv}im Dämmerlicht
în germană {adv}im Deutschen
în medie {adv}im Durchschnitt
în acțiune {adv}im Einsatz
în detaliu {adv}im Einzelnen
în șoaptă {adv}im Flüsterton
primăvara {adv}im Frühling
în galop {adv}im Galopp
la galop {adv}im Galopp
dimpotrivă {adv}im Gegenteil
din contră {adv}im Gegenteil
în schimb {adv}im Gegenzug
în cadență {adv}im Gleichschritt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Gleich%2Brappelt%27s%2Bim%2BKarton
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten