Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Gleich+rappelt's+im+Karton
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Gleich rappelt's im Karton

Übersetzung 1 - 50 von 449  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
în serim Serum <i.S.>
la figurat {adv} <fig.>im übertragenen Sinn <i. ü. S.>
material carton {n}Karton {m}
cutie {f} de cartonKarton {m} [Schachtel]
aidoma {adv}gleich
deopotrivă {adv}gleich
egal {adj}gleich
imediat {adv}gleich
la fel {adv}gleich
totuna {adv} [indiferent]gleich [gleichgültig]
exact la fel {adv}genau gleich
mereu la fel {adv}immer gleich
a avea aceleași proprietățigleich beschaffen machen
a fi la egalitate cugleich sein mit
fiz. mat. egal și opus ca sens {adj} [despre două forțe]entgegengesetzt gleich [zwei Kräfte]
Toți oamenii sunt egali.Alle Menschen sind gleich.
chiar după colț {adv}gleich um die Ecke
imediat {adv}von jetzt auf gleich
a trece direct la subiectgleich zur Sache kommen
Revin imediat.(Ich) bin gleich wieder da.
N-o mori din cauza asta.Du wirst nicht gleich davon sterben.
proverb Cine se aseamănă, se adună.Gleich und Gleich gesellt sich gern.
Toți sunt egali în fața legii.Vor dem Gesetz sind alle gleich.
Dacă-i dai un deget, îți ia toată mâna.Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er (gleich) die ganze Hand.
chim. pucioasă {f} <S> [pop.]Schwefel {m} <S>
chim. sulf {n} <S>Schwefel {m} <S>
pagină {f} <p., pag.>Seite {f} <S.>
unit. secundă {f} <s>Sekunde {f} <s>
fiz. siemens {m} <S>Siemens {n} <S>
miazăzi {f}Süden {m} <S>
sud {n} <S>Süden {m} <S>
transp. tren {n} suburbanS-Bahn {f}
biochem. serină {f} <Ser, S>Serin {n} <Ser, S>
Atât?Das war's?
Ai grijă!Mach's gut!
Aveți grijă de voi!Mach's gut!
Ce mai faci?Wie geht's?
Noroc! [când se ciocnesc paharele]Wohl bekomm's!
fie de bine!Wohl bekomm's!
anat. colon {n} sigmoid [Colon sigmoideum]S-förmiger Dickdarm {m}
artă bibl. relig. Unverified cădere {f} din rai a îngerilor rebeliEngel(s)sturz {m} [Höllensturz]
Tacă-ți gura!Halt's Maul! [derb]
Gura!Halt's Maul! [ugs.] [derb]
vezi figura ...siehe Abbildung ... <s. Abb.>
vezi mai sussiehe oben <s. o.>
așa-numit {adj}so genannt <s. g.>
așa-zis {adj}so genannt <s. g.>
Ce faci?Wie geht's? [ugs.]
a se vedea mai jossiehe unten <s.u.>
ist. valută șiling {m} austriac <ATS, S>Österreichischer Schilling {m} <ATS, S, öS>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Gleich%2Brappelt%27s%2Bim%2BKarton
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung