About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Rumänisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: Gleich

Translation 1 - 23 of 23

Romanian

German

–

ADJ	gleich \| - \| - ... gleicher \| gleiche \| gleiches	edit
SYNO	aus einem Guss \| einheitlich \| gleich ...
aus einem Guss \| einheitlich \| gleich \| gleichartig \| gleichförmig \| homogen dasselbe \| ebenso \| genauso \| gleich \| gleichartig \| ident [österr.] \| identisch \| ohne Unterschied \| wie auf Anhieb \| auf der Stelle \| augenblicklich \| direkt \| gleich \| ohne Umschweife \| ohne Umwege \| postwendend \| schnurstracks [ugs.] \| sofort \| sogleich \| umgehend \| unmittelbar \| unverzüglich \| vom Fleck weg [ugs.] Jacke wie Hose [ugs.] \| am Arsch vorbeigehend [derb] \| egal \| einerlei \| furzegal [derb] \| gehupft wie gesprungen [ugs.] \| gleich [ugs.] \| gleichgültig \| keinen Unterschied machend \| schnuppe [ugs.] \| schnurz [ugs.] \| schnurzegal [ugs.] \| schnurzpiepe [ugs.] \| schnurzpiepegal [ugs.] \| so oder so \| wurscht [ugs.] © OpenThesaurus.de

imediat {adv}

gleich

deopotrivă {adv}

gleich

aidoma {adv}

gleich

egal {adj}

gleich

totuna {adv} [indiferent]

gleich [gleichgültig]

la fel {adv}

gleich

2 Words

fiz. mat. egal și opus ca sens {adj} [despre două forțe]

entgegengesetzt gleich [zwei Kräfte]

ceva este egal cu ceva

etw. ist gleich etw.

exact la fel {adv}

genau gleich

mereu la fel {adv}

immer gleich

3 Words

a avea aceleași proprietăți

gleich beschaffen machen

a fi la egalitate cu

gleich sein mit

4 Words

Toți oamenii sunt egali.

Alle Menschen sind gleich.

chiar după colț {adv}

gleich um die Ecke

Stă să plouă.

Gleich wird es regnen.

imediat {adv}

von jetzt auf gleich

a trece direct la subiect

gleich zur Sache kommen

5+ Words

Revin imediat.

(Ich) bin gleich wieder da.

N-o să mori din cauza asta.

Du wirst nicht gleich davon sterben.

proverb Un necaz nu vine niciodată singur.

Es kommt immer gleich knüppeldick. [ugs.]

proverb Cine se aseamănă, se adună.

Gleich und Gleich gesellt sich gern.

Toți sunt egali în fața legii.

Vor dem Gesetz sind alle gleich.

Dacă-i dai un deget, îți ia toată mâna.

Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er (gleich) die ganze Hand.

» See 2 more translations for Gleich within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Gleich
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

Gleich in other languages:

Dictionary Romanian ← German: Gleich

Translation 1 - 23 of 23

Contribute to the Dictionary: Add a Translation