About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Rumänisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Glauben

Übersetzung 1 - 22 von 22

Rumänisch

Deutsch

–

NOUN	der Glauben \| -	edit
VERB	glauben \| glaubte \| geglaubt	edit
SYNO	[auf etwas] schwören [ugs.] ...
[auf etwas] schwören [ugs.] \| [der] Meinung sein \| Glauben schenken \| dafürhalten \| glauben \| meinen \| überzeugt [sein] [sich] einbilden \| glauben \| meinen Vertrauen haben [in] \| abkaufen [ugs.] \| ernst nehmen \| für voll nehmen [ugs.] \| glauben \| nicht zweifeln \| zutrauen [von etwas] ausgehen \| ahnen \| annehmen \| erahnen \| erwarten \| glauben \| meinen \| mutmaßen \| orakeln [ugs.] \| schwanen \| schätzen \| spekulieren \| vermuten \| vorausahnen \| voraussehen \| vorstellen \| wittern [ugs.] Vertrauen schenken \| glauben \| vertrauen [etwas] glauben \| [etwas] wörtlich nehmen \| ernst nehmen \| für bare Münze nehmen [ugs.] © OpenThesaurus.de

a crede

glauben [Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]

a avea încredere

glauben [Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]

a crede pe cineva

jdm. glauben

Substantive

credință {f}

Glauben {m} [seltener für Glaube]

2 Wörter

a crede în

an [+Akk.] glauben

a da crezare la ceva

etw.^Dat. Glauben schenken

3 Wörter

crezând că ...

im Glauben, dass ...

cu bună-credință {adv}

in gutem Glauben

Noi îl credem.

Wir glauben ihm.

a crede în Dumnezeu

an Gott glauben

a crede în minuni

an Wunder glauben

a-și abjura credința {verb}

seinem Glauben abschwören

a-și abnega credința {verb}

seinem Glauben abschwören

a-și abjura credința {verb}

seinen Glauben abschwören

a-și abjura credința {verb}

seinen Glauben verleugnen

a-și abnega credința {verb}

seinen Glauben verleugnen

relig. a se lepăda de credință

vom Glauben abfallen

5+ Wörter

Abia de pot crede aceasta.

Ich kann das kaum glauben.

Nu-mi vine să cred!

Ich kann es nicht glauben!

E greu de crezut.

Man kann es kaum glauben.

a crede în binele din om

an das Gute im Menschen glauben

a-și abjura credința {verb}

sich von seinem Glauben lossagen

» Weitere 6 Übersetzungen für Glauben innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Glauben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Glauben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Glauben

Übersetzung 1 - 22 von 22

Übersetzungen vorschlagen