Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Gewehr in Anschlag bringen nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 1015 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a armoniza	in Einklang bringen
	a afla	in Erfahrung bringen
	idiom a lua la cunoștință	in Erfahrung bringen
	a însufleți	in Schwung bringen
	a stimula	in Schwung bringen
	a aduce în poziție	in Stellung bringen
	a pune în circulație	in Umlauf bringen
	a pune în circulație	in Verkehr bringen
	a pune în încurcătură	in Verlegenheit bringen
	a acapara	in Beschlag nehmen
	a accepta	in Kauf nehmen
	a pune ceva în stare de funcționare `[a` `declanșa]`	etw. in Gang bringen
	a reseta ceva	etw. in Grundstellung bringen
	idiom a vehicula ceva	etw. in Umlauf bringen
	a discredita ceva	etw. in Verruf bringen
	a pune pe cineva în dificultate	jdn. in Bedrängnis bringen
	a pune pe cineva în pericol	jdn. in Gefahr bringen
	a băga pe cineva în bucluc	jdn. in Nöte bringen
	a face ca cineva să fie bănuit	jdn. in Verdacht bringen
	a întocmi o schemă `[a` `sistematiza]`	in ein System bringen
	a se pune la adăpost	sich in Sicherheit bringen
	a se apuca de ceva	etw. in Angriff nehmen
	a se folosi de ceva	etw. in Anspruch nehmen
	a pune ceva în funcțiune	etw. in Betrieb nehmen
	a monopoliza pe cineva	jdn. in Beschlag nehmen
	jur. a lua pe cineva în custodie `[arest]`	jdn. in Gewahrsam nehmen
	a trage la răspundere	in die Verantwortung nehmen
	a pune ceva în ordine	etw.^Akk. in Ordnung bringen
	a scădea o sumă de bani	eine Summe in Abzug bringen
	a da ceva în folosință	etw.^Akk. in Betrieb nehmen
	a lua ceva/pe cineva în primire	etw./jdn. in Empfang nehmen
	a lua în brațe pe cineva	jdn. in den Arm nehmen
	a strânge pe cineva în brațe	jdn. in den Arm nehmen
	Unverified a-și asume datoria, promisiunea față de cineva `{verb}`	jdn. in die Pflicht nehmen
	a ține seama de ceva	etwas wohl in Acht nehmen
	a face lumină `[a` `clarifica` `o` `situație]`	Licht in etw.^Akk. bringen `[aufklären]`
	a repune ceva în ordine	etw.^Akk. wieder in Ordnung bringen
	a se pregăti	sich in Stellung bringen `[sich` `vorbereiten]`
	a încolți pe cineva `[fig.]`	jdn. in die Zange nehmen `[fig.]`
	idiom a face o baie de mulțime	ein Bad in der Menge nehmen
	a lua o groază de timp	etw. viel Zeit in Anspruch nehmen
	a înfrunta ceva `[ex.` `problemă]`	etw. in Angriff nehmen `[z.` `B.` `Problem]`
	a se feri de cineva/ceva	sich vor jdm./etw. in Acht nehmen
	Unverified a lega pe cineva de ceva `[crimă,` `ofensă,` `etc.]`	jdn. mit etw. in Verbindung bringen `[Verbrechen,` `Vergehen]`
	a-și lua picioarele la spinare `{verb}`	die Beine in die Hand nehmen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	a supune pe cineva unui tir de întrebări	jdn. in die Mangel nehmen `[unangenehme,` `investigative` `Fragen` `stellen]`
	a lua chestiunea în propriile mâini `[a` `face` `ceva` `în` `mod` `personal]`	die Sache selbst in die Hand nehmen `[etwas` `persönlich` `tun]` `[Redewendung]`
	arme pușcă `{f}`	Gewehr `{n}`
	idiom mil. La picior arm' !	Gewehr ab!
	mil. Prezentați arm'!	Präsentiert das Gewehr!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Gewehr%2Bin%2BAnschlag%2Bbringen%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Gewehr+in+Anschlag+bringen+nehmen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Gewehr in Anschlag bringen nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 1015 >>

Übersetzungen eintragen