Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Gesetz zur Sicherung von Beschäftigung und Stabilität in Deutschland
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gesetz zur Sicherung von Beschäftigung und Stabilität in Deutschland in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Gesetz zur Sicherung von Beschäftigung und Stabilität in Deutschland

Übersetzung 1 - 50 von 3519  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Lipsa de compatibilitate între familie și profesie duce la prea puțini copii în Germania.Fehlende Vereinbarkeit von Familie und Beruf führt zu zu wenigen Kindern in Deutschland.
jur. lege {f} amendată și republicată în data deGesetz {n} in der Neufassung der Bekanntmachung von
în estul Germaniei {adv}im Osten von Deutschland
în nordul Germaniei {adv}im Norden von Deutschland
în sudul Germaniei {adv}im Süden von Deutschland
în vestul Germaniei {adv}im Westen von Deutschland
acces {n} la muncăZugang {m} zur Beschäftigung
jur. lege {f} cu amendamentele în vigoare în prezentGesetz {n} in der zurzeit geltenden Fassung
sport Marele Premiu {n} al Germanieider Große Preis {m} von Deutschland
pol. Consiliul {n} Central al Evreilor din GermaniaZentralrat {m} der Juden in Deutschland
proverb În dragoste și în război totul e permis.Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
În dragoste și în război totul e permis.In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
Toți sunt egali în fața legii.Vor dem Gesetz sind alle gleich.
a trăi în huzurin Saus und Braus leben
mil. în formație {adv}in Reih und Glied
job a fi în pâine [fig.] [a avea o slujbă]in Lohn und Brot sein
job a fi în pâine [fig.] [a avea o slujbă]in Lohn und Brot stehen
în valoare dein Höhe von <i.H.v.>
în lipsa (unui lucru)in Ermangelung von
stabilitate {f}Stabilität {f}
în apropierea {prep}in der Nähe von
econ. fin. a percepe o taxă în valoare de ...eine Gebühr in Höhe von ... erheben
în același timp {adv}zur selben Zeit
în timpul [pe vremea]zur Zeit [+Gen.]
a aduce în discuțiezur Sprache kommen
a induce în eroarezur Verwirrung beitragen
Literatura și politica nu pot fi distinse în acest caz.Literatur und Politik lassen sich in diesem Fall nicht auseinanderhalten.
idiom a-și pune țărână în cap {verb} [fig.]in Sack und Asche gehen [fig.]
ist. Conferința {f} pentru Securitate și Cooperare în Europa <CSCE>Konferenz {f} über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <KSZE>
pol. Organizația {f} pentru Securitate și Cooperare în Europa [OSCE]Organisation {f} für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa [OSZE]
idiom a aduce ceva în discuțieetw. zur Sprache bringen
jur. separare {f} de corpTrennung {f} von Tisch und Bett
Johann Wolfgang von Goethe este cel mai mare poet al Germaniei și unul dintre cei mai mari ai lumii.Johann Wolfgang von Goethe ist Deutschlands größter Dichter und einer der größten der Welt.
a băga cuiva mințile în capjdn. zur Vernunft bringen
din creștet până în tălpi {adv}vom Scheitel bis zur Sohle
econ. Unverified organizarea şi conducerea băncilordie Sanierung und Abwicklung von Banken <BaSAG>
în locul potrivit, la momentul potrivit {adv}zur richtigen Zeit am richtigen Ort
Proviziile noastre sunt in declin/pe terminate.Unsere Vorräte gehen zur Neige.
electr. siguranță {f}Sicherung {f}
ecol. emisie {f} și imisiune de monoxid de carbonEmission {f} und Immission von Kohlenmonoxid
admin. jur. med. ordin {n} de confirmare în specialitate a unui medic specialistVerfügung {f} zur Bestätigung als Facharzt
abundent {adj}in Hülle und Fülle
berechet {adv}in Hülle und Fülle
din belșug {adv}in Hülle und Fülle
în ansamblu {adv}im Großen und Ganzen
geogr. Regatul {n} Unit al Marii Britanii și Irlandei de NordVereinigtes Königreich {n} von Großbritannien und Nordirland
econ. job îndeletnicire {f}Beschäftigung {f}
econ. job ocupație {f}Beschäftigung {f}
preocupare {f}Beschäftigung {f}
econ. job profesie {f}Beschäftigung {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Gesetz+zur+Sicherung+von+Besch%C3%A4ftigung+und+Stabilit%C3%A4t+in+Deutschland
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.297 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten