Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Geschwindigkeit ist keine Hexerei
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Geschwindigkeit ist keine Hexerei in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Geschwindigkeit ist keine Hexerei

Übersetzung 1 - 50 von 364  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Nu e mare brânză.Das ist keine große Sache.
Acesta nu este un exercițiu.Das ist keine Übung.
Violența nu este o soluție.Gewalt ist keine Lösung.
Nu e cine știe ce.Es ist keine große Sache.
Nu e mare scofală. [pop.]Das ist keine große Sache. [ugs.]
vrajă {f}Hexerei {f}
vrăjitorie {f}Hexerei {f}
proverb Ce-i în mână, nu-i minciună.Nur was in der Hand ist, ist keine Lüge.
repeziciune {f}Geschwindigkeit {f}
viteză {f}Geschwindigkeit {f}
nicio {adj}keine
niciuna {pron}keine
nici pomenealăkeine Spur
Nicio grijă!Keine Sorge!
idiom pentru nimickeine Ursache
Pentru puțin!Keine Ursache!
idiom Cine nu e cu noi, e împotriva noastră.Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.
Ești afon!Du hast keine Ahnung!
a fi nevinovatkeine Schuld tragen
Habar n-ai!Du hast keine Ahnung!
idiom Habar n-am. [col.]Keine Ahnung. [ugs.]
nici urmă dekeine Spur von
Nu am timp.Ich habe keine Zeit.
Nu te deranja!Mach dir keine Mühe!
Nu te strădui.Gib dir keine Mühe.
a nu avea încotrokeine Wahl haben
N-aveți de ce!Keine Ursache!
N-aveți pentru ce!Keine Ursache!
nici țipenie de omkeine Menschenseele [ugs.]
Nu-ți fie teamă.Hab keine Angst.
nu aud nicio vorbă!Keine Widerworte!
a se vânzolikeine Ruhe haben [unruhig sein]
Nu deranjați!Machen Sie sich keine Mühe!
Nu-ți da osteneala!Gib dir keine Mühe!
idiom Nu-ți face griji!Mach dir keine Sorgen!
a nu precupeți niciun efortkeine Mühe scheuen
a nu purta nicio vinăkeine Schuld tragen
nu pierdem timpul.Lass uns keine Zeit verlieren.
a nu-și asuma nicio răspunderekeine Haftung übernehmen
idiom Nu-mi turna basme. [pop.]Erzähl mir keine Märchen. [ugs.]
idiom Nu-mi turna minciuni. [pop.]Erzähl mir keine Märchen. [ugs.]
a nu avea habar despre cevakeine Ahnung von etw. haben
a nu ști nimic despre cevakeine Ahnung von etw. haben
Nu avem timp de pierdut.Wir haben keine Zeit zu verlieren.
Nu te îngrijora despre asta!Mach dir keine Gedanken darüber!
Nu-ți face griji despre asta!Mach dir keine Gedanken darüber!
jur. nicio pedeapsă fără lege [nulla poena sine lege]keine Strafe ohne Gesetz
Nu faceți griji!Machen Sie sich keine Gedanken darüber! [formelle Anrede]
N-am chef merg la plimbare.Ich habe keine Lust spazierenzugehen.
Nu refer la o anumită persoană.Ich meine keine bestimmte Person.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Geschwindigkeit+ist+keine+Hexerei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung